Salmi 119:9-12
Salmi 119:9-12 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Come potrà il giovane rendere pura la sua via? Badando a essa mediante la tua parola. Ti ho cercato con tutto il mio cuore; non lasciare che mi allontani dai tuoi comandamenti. Ho conservato la tua parola nel mio cuore per non peccare contro di te. Tu sei benedetto, o SIGNORE; insegnami i tuoi statuti.
Salmi 119:9-12 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Come potrà il giovane render pura la sua via? Badando a essa mediante la tua parola. Ti ho cercato con tutto il mio cuore; non lasciare che mi allontani dai tuoi comandamenti. Ho conservato la tua parola nel mio cuore per non peccare contro di te. Tu sei benedetto, o Signore; insegnami i tuoi statuti.
Salmi 119:9-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Come può un giovane conservare pura la vita? Mettendo in pratica le tue parole. Ti cerco con tutto il cuore: fa’ che non mi allontani dai tuoi comandamenti. Conservo nel mio cuore le tue istruzioni e non sarò colpevole verso di te. Ti rendo grazie, Signore, perché mi insegni le tue leggi.
Salmi 119:9-12 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Come renderà il fanciullo la sua via pura? Prendendo guardia ad essa secondo la tua parola. Io ti ho cercato con tutto il mio cuore; Non lasciarmi deviar da' tuoi comandamenti. Io ho riposta la tua parola nel mio cuore; Acciocchè io non pecchi contro a te. Tu sei benedetto, o Signore; Insegnami i tuoi statuti.