Salmi 119:129-176

Condividi

Salmi 119:129-176 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Le tue testimonianze sono meravigliose; perciò l’anima mia le osserva. La rivelazione delle tue parole illumina; rende intelligenti i semplici. Apro la bocca e sospiro, per il desiderio dei tuoi comandamenti. Volgiti a me e abbi pietà, come usi fare con chi ama il tuo nome. Guida i miei passi nella tua parola e non lasciare che alcuna iniquità mi domini. Liberami dall’oppressione degli uomini e osserverò i tuoi precetti. Fa’ risplendere il tuo volto sul tuo servo e insegnami i tuoi statuti. Fiumi di lacrime mi scendono dagli occhi, perché la tua legge non è osservata. (SADE) Tu sei giusto, SIGNORE, e retti sono i tuoi giudizi. Tu hai prescritto le tue testimonianze con giustizia e con grande fedeltà. Il mio zelo mi consuma perché i miei nemici hanno dimenticato le tue parole. La tua parola è pura d’ogni scoria; perciò il tuo servo l’ama. Sono piccolo e disprezzato, ma non dimentico i tuoi precetti. La tua giustizia è una giustizia eterna e la tua legge è verità. Affanno e tribolazione mi hanno colto, ma i tuoi comandamenti sono la mia gioia. Le tue testimonianze sono giuste in eterno; dammi intelligenza e io vivrò. (QOF) Io grido con tutto il cuore; rispondimi, SIGNORE! Osserverò i tuoi statuti. Io t’invoco; salvami, e osserverò le tue testimonianze. Mi alzo prima dell’alba e grido; io spero nella tua parola. Gli occhi miei prevengono le veglie della notte, per meditare la tua parola. Ascolta la mia voce secondo la tua bontà; SIGNORE, fammi vivere secondo la tua giustizia. Si avvicinano quelli che vanno dietro all’infamia: essi sono lontani dalla tua legge. Tu sei vicino, SIGNORE, e tutti i tuoi comandamenti sono verità. Da lungo tempo conosco le tue testimonianze che hai stabilite in eterno. (RES) Considera la mia afflizione e liberami; perché non ho dimenticato la tua legge. Difendi tu la mia causa e riscattami; dammi la vita secondo la tua parola. La salvezza è lontana dagli empi, perché non cercano i tuoi statuti. Le tue compassioni sono grandi, SIGNORE; dammi la vita secondo i tuoi giudizi. I miei persecutori e i miei avversari sono tanti, ma io non devio dalle tue testimonianze. Ho visto i traditori e ne ho provato orrore, perché non osservano la tua parola. Vedi come amo i tuoi precetti! SIGNORE, dammi la vita secondo la tua bontà. La somma della tua parola è verità; tutti i tuoi giusti giudizi durano in eterno. (SIN) I potenti mi hanno perseguitato senza ragione, ma il mio cuore ha timore delle tue parole. Gioisco della tua parola, come chi trova un grande bottino. Odio e detesto la menzogna, ma amo la tua legge. Io ti lodo sette volte al giorno per i tuoi giusti giudizi. Grande pace hanno quelli che amano la tua legge e non c’è nulla che possa farli cadere. Io ho sperato nella tua salvezza, SIGNORE, e ho messo in pratica i tuoi comandamenti. La mia anima ha osservato le tue testimonianze e io le amo molto. Ho osservato i tuoi precetti e le tue testimonianze, perché tutte le mie vie ti stanno davanti. (TAV) Giunga il mio grido fino a te, SIGNORE; dammi intelligenza secondo la tua parola. Giunga la mia supplica in tua presenza; liberami secondo la tua parola. Le mie labbra esprimeranno la tua lode, perché tu m’insegni i tuoi statuti. La mia lingua celebrerà la tua parola, perché tutti i tuoi comandamenti sono giustizia. La tua mano mi aiuti, perché ho scelto i tuoi precetti. Io bramo la tua salvezza, SIGNORE, e la tua legge è la mia gioia. L’anima mia viva, ed essa ti loderà; e mi soccorrano i tuoi giudizi. Io vado errando come pecora smarrita; cerca il tuo servo, perché io non dimentico i tuoi comandamenti.

Salmi 119:129-176 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Le tue testimonianze sono meravigliose; perciò l'anima mia le osserva. La rivelazione delle tue parole illumina; rende intelligenti i semplici. Apro la bocca e sospiro, per il desiderio dei tuoi comandamenti. Volgiti a me e abbi pietà, come usi fare con chi ama il tuo nome. Guida i miei passi nella tua parola e non lasciare che alcuna *iniquità mi domini. Liberami dall'oppressione degli uomini e osserverò i tuoi precetti. Fa' risplendere il tuo volto sul tuo servo, e insegnami i tuoi statuti. Fiumi di lacrime mi scendono dagli occhi, perché la tua legge non è osservata. (SADE) Tu sei giusto, Signore, e retti sono i tuoi giudizi. Tu hai prescritto le tue testimonianze con giustizia e con grande fedeltà. Il mio zelo mi consuma perché i miei nemici hanno dimenticato le tue parole. La tua parola è pura d'ogni scoria; perciò il tuo servo l'ama. Sono piccolo e disprezzato, ma non dimentico i tuoi precetti. La tua giustizia è una giustizia eterna e la tua legge è verità. Affanno e tribolazione m'hanno còlto, ma i tuoi comandamenti sono la mia gioia. Le tue testimonianze sono giuste in eterno; dammi intelligenza e io vivrò. (QOF) Io grido con tutto il cuore; rispondimi, Signore! Osserverò i tuoi statuti. Io t'invoco; salvami, e osserverò le tue testimonianze. Mi alzo prima dell'alba e grido; io spero nella tua parola. Gli occhi miei prevengono le veglie della notte, per meditare la tua parola. Ascolta la mia voce secondo la tua bontà; Signore, fammi vivere secondo la tua giustizia. Si avvicinano quelli che vanno dietro all'infamia: essi sono lontani dalla tua legge. Tu sei vicino, Signore, e tutti i tuoi comandamenti son verità. Da lungo tempo conosco le tue testimonianze che hai stabilite in eterno. (RES) Considera la mia afflizione e liberami; perché non ho dimenticato la tua legge. Difendi tu la mia causa e riscattami; dammi la vita secondo la tua parola. La salvezza è lontana dagli empi, perché non cercano i tuoi statuti. Le tue compassioni sono grandi, Signore; dammi la vita secondo i tuoi giudizi. I miei persecutori e i miei avversari son tanti, ma io non devio dalle tue testimonianze. Ho visto i traditori e ne ho provato orrore, perché non osservano la tua parola. Vedi come amo i tuoi precetti! Signore, dammi la vita secondo la tua bontà. La somma della tua parola è verità; tutti i tuoi giusti giudizi durano in eterno. (SIN) I potenti mi hanno perseguitato senza ragione, ma il mio cuore ha timore delle tue parole. Gioisco della tua parola, come chi trova un grande bottino. Odio e detesto la menzogna, ma amo la tua legge. Io ti lodo sette volte al giorno per i tuoi giusti giudizi. Grande pace hanno quelli che amano la tua legge e non c'è nulla che possa farli cadere. Io ho sperato nella tua salvezza, Signore, e ho messo in pratica i tuoi comandamenti. La mia anima ha osservato le tue testimonianze, e io le amo molto. Ho osservato i tuoi precetti e le tue testimonianze, perché tutte le mie vie ti stanno davanti. (TAV) Giunga il mio grido fino a te, Signore; dammi intelligenza secondo la tua parola. Giunga la mia supplica in tua presenza; liberami secondo la tua parola. Le mie labbra esprimeranno la tua lode, perché tu m'insegni i tuoi statuti. La mia lingua celebrerà la tua parola, perché tutti i tuoi comandamenti sono giustizia. La tua mano mi aiuti, perché ho scelto i tuoi precetti. Io bramo la tua salvezza, Signore, e la tua legge è la mia gioia. L'anima mia viva, ed essa ti loderà; e mi soccorrano i tuoi giudizi. Io vado errando come pecora smarrita; cerca il tuo servo, perché io non dimentico i tuoi comandamenti.

Salmi 119:129-176 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Meravigliosi sono i tuoi precetti, io li osservo con tutto il cuore. Chi scopre la tua parola entra nella luce, anche i semplici la capiscono. Sono avido dei tuoi comandamenti; io li attendo a bocca aperta. Volgiti verso di me, abbi pietà come fai sempre con chi ti ama. Guida i miei passi con la tua parola, non lasciarmi dominare dal male. Liberami dagli uomini che mi opprimono e osserverò i tuoi decreti. Guarda il tuo servo con volto sereno; istruiscimi con le tue leggi. Il mio viso è bagnato di pianto: nessuno osserva la tua legge. Tu sei giusto, Signore; perfette sono le tue decisioni. Con giustizia hai dato i tuoi ordini e sei stato molto fedele. I miei avversari dimenticano le tue parole e io fremo di collera. La tua parola è limpida e pura; è molto cara al tuo servo. Non conto nulla e mi disprezzano, ma non dimentico i tuoi decreti. La tua giustizia è giustizia per sempre, verità è la tua legge. Mi hanno colto ansietà e angoscia, ma i tuoi comandamenti mi danno gioia. I tuoi precetti sono sempre giusti: fammi capire e io vivrò. T’invoco con tutto il cuore: rispondimi! Voglio seguire le tue leggi. Ti supplico, salvami, Signore: voglio ubbidire ai tuoi ordini. Mi alzo prima dell'aurora e chiedo aiuto, spero nella tua promessa. Apro gli occhi prima del mattino per meditare le tue istruzioni. Tu sei fedele, Signore; ascoltami! Come hai deciso, ridammi vita! Infami persecutori si avvicinano; sono lontani dalla tua legge. Ma tu, Signore, sei vicino; i tuoi comandamenti sono verità. Dei tuoi precetti so questo da tempo: li hai stabiliti per sempre. Guarda al mio dolore e liberami: io non dimentico la tua legge. Sostieni la mia causa, difendimi tu; fammi vivere, come hai promesso. La salvezza è lontana dai malvagi, perché non fanno la tua volontà. Grande è la tua misericordia, Signore: fammi vivere secondo le tue decisioni. Molti mi perseguitano e mi opprimono, ma non ho dimenticato i tuoi ordini. Provo disgusto alla vista dei ribelli che rinnegano la tua parola. Vedi come amo i tuoi decreti: fammi vivere secondo il tuo amore, Signore. Tutta la tua parola è fondata sulla verità, le tue giuste sentenze valgono sempre. I potenti mi perseguitano senza ragione, ma solo le tue parole mi fanno tremare. Gioisco per le tue promesse come chi scopre un grande tesoro. Detesto la menzogna: mi fa orrore; io amo la tua legge. Sette volte al giorno sale a te la mia lode per le tue giuste decisioni. Vi è gran pace per chi ama la tua legge: niente lo può far cadere. Signore, attendo da te la salvezza: metto in pratica i tuoi comandamenti. Ubbidisco ai tuoi precetti, li amo con tutto il cuore. Osservo i tuoi decreti e i tuoi ordini: di me nulla ti sfugge. Signore, fino a te giunga il mio grido: dammi intelligenza, come hai promesso. La mia supplica arrivi fino a te: liberami, secondo la tua parola. Dalle mie labbra salga la lode perché mi hai insegnato le tue leggi. La mia lingua canta la tua parola, perché i tuoi comandamenti sono giusti. Dammi sempre il tuo aiuto, perché ho scelto i tuoi decreti. Questo desidero: salvami, Signore; nella tua legge trovo la mia gioia. Voglio vivere per lodarti ancora; le tue decisioni sono il mio aiuto. Vado errando come pecora smarrita. Vieni a cercare questo tuo servo: non dimentico i tuoi comandamenti.

Salmi 119:129-176 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Le tue testimonianze son cose maravigliose; Perciò l'anima mia le ha guardate. La dichiarazione delle tue parole allumina, E dà intelletto a' semplici. Io ho aperta la bocca, ed ho ansato; Perciocchè io ho bramati i tuoi comandamenti. Riguarda a me, ed abbi pietà di me, Secondo ch'è ragionevole di fare inverso quelli che amano il tuo Nome. Ferma i miei passi nella tua parola; E non lasciare che alcuna iniquità signoreggi sopra me. Riscuotimi dall'oppressione degli uomini; Ed io osserverò i tuoi comandamenti. Fa' rilucere il tuo volto sopra il tuo servitore; Ed insegnami i tuoi statuti. Ruscelli d'acque mi scendono giù dagli occhi; Perciocchè la tua Legge non è osservata. O Signore, tu sei giusto, E i tuoi giudicii son diritti. Tu hai strettamente comandata la giustizia, E la verità delle tue testimonianze. Il mio zelo mi consuma; Perciocchè i miei nemici hanno dimenticate le tue parole. La tua parola è sommamente purgata; E però il tuo servitore l'ama. Io son piccolo e sprezzato; Ma però non ho dimenticati i tuoi comandamenti. La tua giustizia è una giustizia eterna, E la tua Legge è verità. Tribolazione e distretta mi hanno colto; Ma i tuoi comandamenti sono i miei diletti. Le tue testimonianze sono una giustizia eterna; Dammi intelletto, ed io viverò. Io ho gridato con tutto il cuore; rispondimi, Signore; Ed io guarderò i tuoi statuti. Io ti ho invocato; salvami, Ed io osserverò le tue testimonianze. Io mi son fatto avanti all'alba, ed ho gridato; Io ho sperato nella tua parola. Gli occhi miei prevengono le vigilie della notte. Per meditar nella tua parola. Ascolta la mia voce, secondo la tua benignità; O Signore, vivificami, secondo che tu hai ordinato. Quelli che vanno dietro a scelleratezza, E si sono allontanati dalla tua Legge, si sono accostati a me. O Signore, tu sei vicino; E tutti i tuoi comandamenti son verità. Gran tempo è che io so questo delle tue testimonianze, Che tu le hai stabilite in eterno. Riguarda alla mia afflizione, e trammene fuori; Perciocchè io non ho dimenticata la tua Legge. Dibatti la mia lite, e riscuotimi; Vivificami, secondo la tua parola. La salute è lungi dagli empi; Perciocchè non ricercano i tuoi statuti. Le tue misericordie son grandi, Signore; Vivificami secondo ciò che hai ordinato. I miei persecutori ed i miei nemici son molti; Ma io non mi sono deviato dalle tue testimonianze. Io ho veduti i disleali, e ne ho sentita gran noia; Perciocchè non osservano la tua parola. Vedi quanto amo i tuoi comandamenti! Signore, vivificami, secondo la tua benignità. La somma della tua parola è verità; E tutte le leggi della tua giustizia sono in eterno. I principi m'hanno perseguitato senza cagione; Ma il mio cuore ha spavento della tua parola. Io mi rallegro per la tua parola, Come una persona che avesse trovate grandi spoglie. Io odio ed abbomino la menzogna; Ma io amo la tua Legge. Io ti lodo sette volte il dì, Per li giudicii della tua giustizia. Quelli che amano la tua Legge godono di molta pace; E non vi è alcuno intoppo per loro. Signore, io ho sperato nella tua salute; Ed ho messi in opera i tuoi comandamenti. L'anima mia ha osservate le tue testimonianze; Ed io le ho grandemente amate. Io ho osservati i tuoi comandamenti, e le tue testimonianze; Perciocchè tutte le mie vie sono nel tuo cospetto. Pervenga il mio grido al tuo cospetto, o Signore; Dammi intelletto, secondo la tua parola. Venga la mia supplicazione in tua presenza; Riscuotimi, secondo la tua parola. Le mie labbra sgorgheranno lode, Quando tu mi avrai insegnati i tuoi statuti. La mia lingua ragionerà della tua parola; Perciocchè tutti i tuoi comandamenti son giustizia. Siami in aiuto la tua mano; Perciocchè io ho eletti i tuoi comandamenti. Signore, io ho desiderata la tua salute; E la tua Legge è ogni mio diletto. Viva l'anima mia, ed ella ti loderà; E soccorranmi i tuoi ordinamenti. Io vo errando, come una pecora smarrita; cerca il tuo servitore; Perciocchè io non ho dimenticati i tuoi comandamenti.