Salmi 119:11-15
Salmi 119:11-15 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ho conservato la tua parola nel mio cuore per non peccare contro di te. Tu sei benedetto, o SIGNORE; insegnami i tuoi statuti. Ho enumerato con le mie labbra tutti i giudizi della tua bocca. Gioisco seguendo le tue testimonianze, come se possedessi tutte le ricchezze. Io mediterò sui tuoi precetti e considererò i tuoi sentieri.
Salmi 119:11-15 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ho conservato la tua parola nel mio cuore per non peccare contro di te. Tu sei benedetto, o Signore; insegnami i tuoi statuti. Ho enumerato con le mie labbra tutti i giudizi della tua bocca. Gioisco seguendo le tue testimonianze, come se possedessi tutte le ricchezze. Io mediterò sui tuoi precetti e considererò i tuoi sentieri.
Salmi 119:11-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Conservo nel mio cuore le tue istruzioni e non sarò colpevole verso di te. Ti rendo grazie, Signore, perché mi insegni le tue leggi. Le mie labbra vanno ripetendo tutte le decisioni che hai preso. Seguire i tuoi precetti mi dà gioia come avere un’immensa ricchezza. Voglio meditare i tuoi decreti, non perdo mai di vista le tue vie.
Salmi 119:11-15 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Io ho riposta la tua parola nel mio cuore; Acciocchè io non pecchi contro a te. Tu sei benedetto, o Signore; Insegnami i tuoi statuti. Io ho colle mie labbra raccontate Tutte le leggi della tua bocca. Io gioisco nella via delle tue testimonianze, Come per tutte le ricchezze del mondo. Io ragiono de' tuoi comandamenti, E riguardo a' tuoi sentieri.
