Salmi 119:1-80
Salmi 119:1-80 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
(ALEF) Beati quelli che sono integri nelle loro vie, che camminano secondo la legge del SIGNORE. Beati quelli che osservano i suoi insegnamenti, che lo cercano con tutto il cuore e non commettono il male, ma camminano nelle sue vie. Tu hai dato i tuoi precetti perché siano osservati con cura. Sia ferma la mia condotta nell’osservanza dei tuoi statuti! Non dovrò vergognarmi quando considererò tutti i tuoi comandamenti. Ti celebrerò con cuore retto, imparando i tuoi giusti decreti. Osserverò i tuoi statuti, non abbandonarmi mai. (BET) Come potrà il giovane rendere pura la sua via? Badando a essa mediante la tua parola. Ti ho cercato con tutto il mio cuore; non lasciare che mi allontani dai tuoi comandamenti. Ho conservato la tua parola nel mio cuore per non peccare contro di te. Tu sei benedetto, o SIGNORE; insegnami i tuoi statuti. Ho enumerato con le mie labbra tutti i giudizi della tua bocca. Gioisco seguendo le tue testimonianze, come se possedessi tutte le ricchezze. Io mediterò sui tuoi precetti e considererò i tuoi sentieri. Mi diletterò nei tuoi statuti e non dimenticherò la tua parola. (GHIMEL) Fa’ del bene al tuo servo perché io viva e osservi la tua parola. Apri i miei occhi e contemplerò le meraviglie della tua legge. Io sono straniero sulla terra; non nascondermi i tuoi comandamenti. L’anima mia si consuma per il desiderio dei tuoi giudizi in ogni tempo. Tu rimproveri i superbi, i maledetti, che si allontanano dai tuoi comandamenti. Togli via da me l’insulto e il disprezzo perché ho osservato le tue testimonianze. Quando i potenti si siedono a sparlare di me, il tuo servo medita i tuoi statuti. Le tue testimonianze sono la mia gioia; esse sono i miei consiglieri. (DALET) L’anima mia è avvilita nella polvere; ravvivami secondo la tua parola. Ti ho confidato le mie vie e tu mi hai risposto; insegnami i tuoi statuti. Fammi comprendere la via dei tuoi precetti e io mediterò sui tuoi prodigi. L’anima mia, dal dolore, si consuma in lacrime; dammi sollievo con la tua parola. Tieni lontana da me la via della menzogna e, nella tua grazia, fammi comprendere la tua legge. Io ho scelto la via della fedeltà, ho posto i tuoi giudizi davanti ai miei occhi. Ho aderito ai tuoi statuti; o SIGNORE, non permettere che io sia confuso. Io correrò per la via dei tuoi comandamenti, perché mi hai allargato il cuore. (HE) Insegnami, o SIGNORE, la via dei tuoi statuti e io la seguirò sino alla fine. Dammi intelligenza e osserverò la tua legge; la praticherò con tutto il cuore. Guidami per il sentiero dei tuoi comandamenti, poiché in esso trovo la mia gioia. Inclina il mio cuore alle tue testimonianze e non alla cupidigia. Distogli gli occhi miei dal contemplare la vanità e fammi vivere nelle tue vie. Sii fedele alla parola data al tuo servo, perché si abbia timore di te. Allontana da me il disprezzo che mi avvilisce, perché i tuoi giudizi sono buoni. Ecco, io desidero i tuoi precetti, ravvivami nella tua giustizia. (VAV) Mi raggiunga la tua bontà, o SIGNORE, e salvami, secondo la tua parola; e avrò di che rispondere a chi mi offende, perché confido nella tua parola. Non togliere mai dalla mia bocca la parola giusta, perché spero nei tuoi giudizi. Io osserverò sempre la tua legge, per l’eternità. Sicuro proseguirò nella mia strada, perché ricerco i tuoi precetti. Parlerò delle tue testimonianze davanti ai re e non avrò da vergognarmi. Troverò gioia nei tuoi comandamenti, perché li amo. Alzerò le mie mani verso i tuoi comandamenti che amo e mediterò sui tuoi statuti. (ZAIN) Ricòrdati della parola data al tuo servo, con la quale mi hai fatto sperare. Questo mi è di conforto nell’afflizione: che la tua parola mi fa vivere. I superbi mi coprono di scherno, ma io non mi svio dalla tua legge. Ricordo i tuoi giudizi antichi, o SIGNORE, e mi consolo. Grande sdegno mi prende a causa degli empi che abbandonano la tua legge. I tuoi statuti sono per me dei cantici, nella casa dove sono ospite. Ricordo il tuo nome nella notte, o SIGNORE, e osservo la tua legge. Ho questo conforto: che osservo i tuoi precetti. (HET) Il SIGNORE è la mia parte; ho promesso di osservare le tue parole. Ti ho supplicato con tutto il cuore: «Abbi pietà di me, secondo la tua parola». Ho esaminato le mie vie e ho orientato i miei passi verso le tue testimonianze. Senza indugiare, mi sono affrettato a osservare i tuoi comandamenti. Le corde degli empi mi hanno avvinghiato, ma io non ho dimenticato la tua legge. A metà della notte mi alzo per lodarti a motivo dei tuoi giusti giudizi. Io sono amico di tutti quelli che ti temono, di quelli che osservano i tuoi precetti. SIGNORE, la terra è piena della tua bontà; insegnami i tuoi statuti. (TET) Tu hai fatto del bene al tuo servo, o SIGNORE, secondo la tua parola. Concedimi senno e intelligenza, perché ho creduto nei tuoi comandamenti. Prima di essere afflitto, andavo errando, ma ora osservo la tua parola. Tu sei buono e fai del bene; insegnami i tuoi statuti. I superbi inventano menzogne contro di me, ma io osservo i tuoi precetti con tutto il cuore. Il loro cuore è insensibile come il grasso, ma io mi diletto nella tua legge. È stata un bene per me l’afflizione subita, perché imparassi i tuoi statuti. La legge della tua bocca per me vale più di migliaia di monete d’oro e d’argento. (IOD) Le tue mani mi hanno fatto e formato; dammi intelligenza e imparerò i tuoi comandamenti. Quelli che ti temono mi vedranno e si rallegreranno, perché ho sperato nella tua parola. Io so, SIGNORE, che i tuoi giudizi sono giusti e che mi hai afflitto nella tua fedeltà. La tua bontà sia il mio conforto, secondo la parola data al tuo servo. Venga su di me la tua compassione, e vivrò; perché la tua legge è la mia gioia. Siano confusi i superbi, che mentendo mi opprimono; ma io medito sui tuoi precetti. Si rivolgano a me quelli che ti temono e quelli che conoscono le tue testimonianze. Sia perfetta la mia ubbidienza ai tuoi statuti perché io non sia confuso. (CAF)
Salmi 119:1-80 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
(ALEF) Beati quelli che sono integri nelle loro vie, che camminano secondo la legge del SIGNORE. Beati quelli che osservano i suoi insegnamenti, che lo cercano con tutto il cuore e non commettono il male, ma camminano nelle sue vie. Tu hai dato i tuoi precetti perché siano osservati con cura. Sia ferma la mia condotta nell’osservanza dei tuoi statuti! Non dovrò vergognarmi quando considererò tutti i tuoi comandamenti. Ti celebrerò con cuore retto, imparando i tuoi giusti decreti. Osserverò i tuoi statuti, non abbandonarmi mai. (BET) Come potrà il giovane rendere pura la sua via? Badando a essa mediante la tua parola. Ti ho cercato con tutto il mio cuore; non lasciare che mi allontani dai tuoi comandamenti. Ho conservato la tua parola nel mio cuore per non peccare contro di te. Tu sei benedetto, o SIGNORE; insegnami i tuoi statuti. Ho enumerato con le mie labbra tutti i giudizi della tua bocca. Gioisco seguendo le tue testimonianze, come se possedessi tutte le ricchezze. Io mediterò sui tuoi precetti e considererò i tuoi sentieri. Mi diletterò nei tuoi statuti e non dimenticherò la tua parola. (GHIMEL) Fa’ del bene al tuo servo perché io viva e osservi la tua parola. Apri i miei occhi e contemplerò le meraviglie della tua legge. Io sono straniero sulla terra; non nascondermi i tuoi comandamenti. L’anima mia si consuma per il desiderio dei tuoi giudizi in ogni tempo. Tu rimproveri i superbi, i maledetti, che si allontanano dai tuoi comandamenti. Togli via da me l’insulto e il disprezzo perché ho osservato le tue testimonianze. Quando i potenti si siedono a sparlare di me, il tuo servo medita i tuoi statuti. Le tue testimonianze sono la mia gioia; esse sono i miei consiglieri. (DALET) L’anima mia è avvilita nella polvere; ravvivami secondo la tua parola. Ti ho confidato le mie vie e tu mi hai risposto; insegnami i tuoi statuti. Fammi comprendere la via dei tuoi precetti e io mediterò sui tuoi prodigi. L’anima mia, dal dolore, si consuma in lacrime; dammi sollievo con la tua parola. Tieni lontana da me la via della menzogna e, nella tua grazia, fammi comprendere la tua legge. Io ho scelto la via della fedeltà, ho posto i tuoi giudizi davanti ai miei occhi. Ho aderito ai tuoi statuti; o SIGNORE, non permettere che io sia confuso. Io correrò per la via dei tuoi comandamenti, perché mi hai allargato il cuore. (HE) Insegnami, o SIGNORE, la via dei tuoi statuti e io la seguirò sino alla fine. Dammi intelligenza e osserverò la tua legge; la praticherò con tutto il cuore. Guidami per il sentiero dei tuoi comandamenti, poiché in esso trovo la mia gioia. Inclina il mio cuore alle tue testimonianze e non alla cupidigia. Distogli gli occhi miei dal contemplare la vanità e fammi vivere nelle tue vie. Sii fedele alla parola data al tuo servo, perché si abbia timore di te. Allontana da me il disprezzo che mi avvilisce, perché i tuoi giudizi sono buoni. Ecco, io desidero i tuoi precetti, ravvivami nella tua giustizia. (VAV) Mi raggiunga la tua bontà, o SIGNORE, e salvami, secondo la tua parola; e avrò di che rispondere a chi mi offende, perché confido nella tua parola. Non togliere mai dalla mia bocca la parola giusta, perché spero nei tuoi giudizi. Io osserverò sempre la tua legge, per l’eternità. Sicuro proseguirò nella mia strada, perché ricerco i tuoi precetti. Parlerò delle tue testimonianze davanti ai re e non avrò da vergognarmi. Troverò gioia nei tuoi comandamenti, perché li amo. Alzerò le mie mani verso i tuoi comandamenti che amo e mediterò sui tuoi statuti. (ZAIN) Ricòrdati della parola data al tuo servo, con la quale mi hai fatto sperare. Questo mi è di conforto nell’afflizione: che la tua parola mi fa vivere. I superbi mi coprono di scherno, ma io non mi svio dalla tua legge. Ricordo i tuoi giudizi antichi, o SIGNORE, e mi consolo. Grande sdegno mi prende a causa degli empi che abbandonano la tua legge. I tuoi statuti sono per me dei cantici, nella casa dove sono ospite. Ricordo il tuo nome nella notte, o SIGNORE, e osservo la tua legge. Ho questo conforto: che osservo i tuoi precetti. (HET) Il SIGNORE è la mia parte; ho promesso di osservare le tue parole. Ti ho supplicato con tutto il cuore: «Abbi pietà di me, secondo la tua parola». Ho esaminato le mie vie e ho orientato i miei passi verso le tue testimonianze. Senza indugiare, mi sono affrettato a osservare i tuoi comandamenti. Le corde degli empi mi hanno avvinghiato, ma io non ho dimenticato la tua legge. A metà della notte mi alzo per lodarti a motivo dei tuoi giusti giudizi. Io sono amico di tutti quelli che ti temono, di quelli che osservano i tuoi precetti. SIGNORE, la terra è piena della tua bontà; insegnami i tuoi statuti. (TET) Tu hai fatto del bene al tuo servo, o SIGNORE, secondo la tua parola. Concedimi senno e intelligenza, perché ho creduto nei tuoi comandamenti. Prima di essere afflitto, andavo errando, ma ora osservo la tua parola. Tu sei buono e fai del bene; insegnami i tuoi statuti. I superbi inventano menzogne contro di me, ma io osservo i tuoi precetti con tutto il cuore. Il loro cuore è insensibile come il grasso, ma io mi diletto nella tua legge. È stata un bene per me l’afflizione subita, perché imparassi i tuoi statuti. La legge della tua bocca per me vale più di migliaia di monete d’oro e d’argento. (IOD) Le tue mani mi hanno fatto e formato; dammi intelligenza e imparerò i tuoi comandamenti. Quelli che ti temono mi vedranno e si rallegreranno, perché ho sperato nella tua parola. Io so, SIGNORE, che i tuoi giudizi sono giusti e che mi hai afflitto nella tua fedeltà. La tua bontà sia il mio conforto, secondo la parola data al tuo servo. Venga su di me la tua compassione, e vivrò; perché la tua legge è la mia gioia. Siano confusi i superbi, che mentendo mi opprimono; ma io medito sui tuoi precetti. Si rivolgano a me quelli che ti temono e quelli che conoscono le tue testimonianze. Sia perfetta la mia ubbidienza ai tuoi statuti perché io non sia confuso. (CAF)
Salmi 119:1-80 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
(ALEF) Beati quelli che sono integri nelle loro vie, che camminano secondo la legge del Signore. Beati quelli che osservano i suoi insegnamenti, che lo cercano con tutto il cuore e non commettono il male, ma camminano nelle sue vie. Tu hai dato i tuoi precetti perché siano osservati con cura. Sia ferma la mia condotta nell'osservanza dei tuoi statuti! Non dovrò vergognarmi quando considererò tutti i tuoi comandamenti. Ti celebrerò con cuore retto, imparando i tuoi giusti decreti. Osserverò i tuoi statuti, non abbandonarmi mai. (BET) Come potrà il giovane render pura la sua via? Badando a essa mediante la tua parola. Ti ho cercato con tutto il mio cuore; non lasciare che mi allontani dai tuoi comandamenti. Ho conservato la tua parola nel mio cuore per non peccare contro di te. Tu sei benedetto, o Signore; insegnami i tuoi statuti. Ho enumerato con le mie labbra tutti i giudizi della tua bocca. Gioisco seguendo le tue testimonianze, come se possedessi tutte le ricchezze. Io mediterò sui tuoi precetti e considererò i tuoi sentieri. Mi diletterò nei tuoi statuti e non dimenticherò la tua parola. (GHIMEL) Fa' del bene al tuo servo perché io viva e osservi la tua parola. Apri i miei occhi, e contemplerò le meraviglie della tua legge. Io sono straniero sulla terra; non nascondermi i tuoi comandamenti. L'anima mia si consuma per il desiderio dei tuoi giudizi in ogni tempo. Tu rimproveri i superbi, i maledetti, che si allontanano dai tuoi comandamenti. Togli via da me l'insulto e il disprezzo perché ho osservato le tue testimonianze. Quando i potenti si siedono a sparlare di me, il tuo servo medita i tuoi statuti. Le tue testimonianze sono la mia gioia; esse sono i miei consiglieri. (DALET) L'anima mia è avvilita nella polvere; ravvivami secondo la tua parola. Ti ho confidato le mie vie, e tu m'hai risposto; insegnami i tuoi statuti. Fammi comprendere la via dei tuoi precetti, e io mediterò sui tuoi prodigi. L'anima mia, dal dolore, si consuma in lacrime; dammi sollievo con la tua parola. Tieni lontana da me la via della menzogna e, nella tua grazia, fammi comprendere la tua legge. Io ho scelto la via della fedeltà, ho posto i tuoi giudizi davanti ai miei occhi. Ho aderito ai tuoi statuti; o Signore, non permettere che io sia confuso. Io correrò per la via dei tuoi comandamenti, perché mi hai allargato il cuore. (HE) Insegnami, o Signore, la via dei tuoi statuti e io la seguirò sino alla fine. Dammi intelligenza e osserverò la tua legge; la praticherò con tutto il cuore. Guidami per il sentiero dei tuoi comandamenti, poiché in esso trovo la mia gioia. Inclina il mio cuore alle tue testimonianze e non alla cupidigia. Distogli gli occhi miei dal contemplare la vanità e fammi vivere nelle tue vie. Sii fedele alla parola data al tuo servo, perché si abbia timor di te. Allontana da me il disprezzo che mi avvilisce, perché i tuoi giudizi son buoni. Ecco, io desidero i tuoi precetti, ravvivami nella tua giustizia. (VAV) Mi raggiunga la tua bontà, o Signore, e salvami, secondo la tua parola; e avrò di che rispondere a chi mi offende, perché confido nella tua parola. Non togliere mai dalla mia bocca la parola giusta, perché spero nei tuoi giudizi. Io osserverò sempre la tua legge, per l'eternità. Sicuro proseguirò nella mia strada, perché ricerco i tuoi precetti. Parlerò delle tue testimonianze davanti ai re e non avrò da vergognarmi. Troverò gioia nei tuoi comandamenti, perché li amo. Alzerò le mie mani verso i tuoi comandamenti che amo e mediterò sui tuoi statuti. (ZAIN) Ricòrdati della parola data al tuo servo, con la quale mi hai fatto sperare. Questo mi è di conforto nell'afflizione, che la tua parola mi fa vivere. I superbi mi coprono di scherno, ma io non mi svio dalla tua legge. Ricordo i tuoi giudizi antichi, o Signore, e mi consolo. Grande sdegno mi prende a causa degli empi che abbandonano la tua legge. I tuoi statuti sono per me dei cantici, nella casa dove sono ospite. Ricordo il tuo nome nella notte, o Signore, e osservo la tua legge. Ho questo conforto, che osservo i tuoi precetti. (HET) Il Signore è la mia parte; ho promesso di osservare le tue parole. Ti ho supplicato con tutto il cuore: «Abbi pietà di me, secondo la tua parola». Ho esaminato le mie vie e ho orientato i miei passi verso le tue testimonianze. Senza indugiare, mi sono affrettato a osservare i tuoi comandamenti. Le corde degli empi mi hanno avvinghiato, ma io non ho dimenticato la tua legge. A metà della notte mi alzo per lodarti a motivo dei tuoi giusti giudizi. Io sono amico di tutti quelli che ti temono, di quelli che osservano i tuoi precetti. Signore, la terra è piena della tua bontà; insegnami i tuoi statuti. (TET) Tu hai fatto del bene al tuo servo, o Signore, secondo la tua parola. Concedimi senno e intelligenza, perché ho creduto nei tuoi comandamenti. Prima di essere afflitto, andavo errando, ma ora osservo la tua parola. Tu sei buono e fai del bene; insegnami i tuoi statuti. I superbi inventano menzogne contro di me, ma io osservo i tuoi precetti con tutto il cuore. Il loro cuore è insensibile come il grasso, ma io mi diletto nella tua legge. È stata un bene per me l'afflizione subita, perché imparassi i tuoi statuti. La legge della tua bocca per me vale piú di migliaia di monete d'oro e d'argento. (IOD) Le tue mani mi hanno fatto e formato; dammi intelligenza e imparerò i tuoi comandamenti. Quelli che ti temono mi vedranno e si rallegreranno, perché ho sperato nella tua parola. Io so, Signore, che i tuoi giudizi sono giusti, e che mi hai afflitto nella tua fedeltà. La tua bontà sia il mio conforto, secondo la parola data al tuo servo. Venga su di me la tua compassione, e vivrò; perché la tua legge è la mia gioia. Siano confusi i superbi, che mentendo mi opprimono; ma io medito sui tuoi precetti. Si rivolgano a me quelli che ti temono e quelli che conoscono le tue testimonianze. Sia perfetta la mia ubbidienza ai tuoi statuti perché io non sia confuso. (CAF)
Salmi 119:1-80 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Felice l’uomo che vive senza colpa e cammina secondo la legge del Signore. Felice chi osserva i suoi precetti e lo cerca con tutto il cuore, chi non commette iniquità e cammina per i suoi sentieri. Signore, hai stabilito i tuoi decreti perché siano eseguiti con cura. Rimanga ben saldo il mio passo nel seguire i tuoi ordini. Allora non proverò vergogna nel considerare tutti i tuoi comandamenti. Ti loderò con cuore sincero imparando le tue giuste decisioni. Osserverò i tuoi ordini: tu non abbandonarmi mai! Come può un giovane conservare pura la vita? Mettendo in pratica le tue parole. Ti cerco con tutto il cuore: fa’ che non mi allontani dai tuoi comandamenti. Conservo nel mio cuore le tue istruzioni e non sarò colpevole verso di te. Ti rendo grazie, Signore, perché mi insegni le tue leggi. Le mie labbra vanno ripetendo tutte le decisioni che hai preso. Seguire i tuoi precetti mi dà gioia come avere un’immensa ricchezza. Voglio meditare i tuoi decreti, non perdo mai di vista le tue vie. Le tue leggi mi rendono felice, non dimenticherò le tue parole. Dona a me, tuo servo, la vita: metterò in pratica le tue parole. Aprimi gli occhi e contemplerò i frutti stupendi della tua legge. Sono uno straniero sulla terra, non nascondermi i tuoi comandamenti. La mia vita ogni giorno si consuma nell’attesa delle tue decisioni. Tu rimproveri gli orgogliosi: maledetto chi si allontana dai tuoi comandamenti. Liberami dagli insulti e dal disprezzo, perché osservo i tuoi precetti. I potenti complottano contro di me, ma io, tuo servo, medito i tuoi ordini. I tuoi precetti sono la mia gioia, sono essi i miei consiglieri. Sono finito nella polvere; fammi rivivere, come hai promesso. Ti ho narrato la mia vita e mi hai risposto: ora insegnami le tue leggi. Fammi cogliere il senso dei tuoi decreti e io mediterò le tue meraviglie. Sono in lacrime per la tristezza, consolami come hai promesso. Tienimi lontano dalla via della menzogna: concedimi in dono la tua legge. Ho scelto la via della verità: tengo davanti a me le tue decisioni. Ho aderito ai tuoi precetti: Signore, fa’ che io non sia deluso. Corro sulla via dei tuoi comandamenti, perché mi hai allargato il cuore. Mostrami, Signore, la via delle tue leggi e le seguirò fino alla fine. Insegnami a compiere la tua volontà: la osserverò con tutto il cuore. Guidami lungo la via dei tuoi comandamenti, perché in essa trovo la mia gioia. Piega il mio cuore verso i tuoi precetti, non verso la sete del guadagno. Libera i miei occhi dalle vane visioni e fammi vivere nella tua via. Per me, tuo servo, compi le tue promesse, perché si abbia piena fiducia in te. Salvami dal disprezzo: mi fa paura; solo le tue decisioni sono buone. Guarda come desidero i tuoi decreti; tu sei giusto: dammi nuova vita! Signore, giungano a me la tua bontà e la tua salvezza, come hai promesso. Saprò rispondere a chi mi insulta perché ho fiducia nella tua parola. Metti sulla mia bocca una parola vera: spero nelle tue decisioni. Voglio osservare la tua legge senza stancarmi mai. Vado sicuro per una via spaziosa perché ricerco i tuoi decreti. Parlerò dei tuoi precetti davanti ai re e non mi vergognerò. I tuoi comandamenti saranno la mia gioia, perché mi stanno a cuore. Tendo le mani verso le tue parole che amo, medito sulle tue leggi. Ricordati della parola data al tuo servo: ne hai fatto la mia speranza. La tua promessa mi dona vita mi conforta nella tristezza. I prepotenti mi insultano di continuo, ma non mi allontano dalla tua legge. Quando ricordo le tue antiche sentenze, Signore, mi sento consolato. Provo indignazione davanti ai malvagi, che abbandonano la tua legge. Le tue leggi sono il mio canto in questa terra straniera. Ogni notte ripenso a te, Signore, per fare la tua volontà. Questo mi è stato affidato: custodire i tuoi decreti. L’ho detto: la mia sorte, Signore, è custodire le tue parole Ti supplico con tutto il cuore: pietà di me, come hai promesso. Ho esaminato il cammino compiuto e ritorno ai tuoi precetti. Con premura e senza esitare osserverò i tuoi comandamenti. Il laccio del malvagio mi stringe, ma non dimentico la tua volontà. Nel cuore della notte mi alzo e ti lodo per le tue giuste decisioni. Io sono amico di chi ti è fedele e osserva i tuoi decreti. Signore, la terra è piena del tuo amore: insegnami le tue leggi. Hai fatto del bene a me, tuo servo, come hai promesso, Signore. Insegnami a capire e giudicare, perché mi fido dei tuoi comandamenti. Vivevo nell’errore, sono stato umiliato: ora osservo la tua parola. Tu sei buono, tu fai il bene: istruiscimi nelle tue leggi. I prepotenti mi coprono di calunnie, ma io ubbidisco di cuore ai tuoi decreti. Sono gente dal cuore di pietra, ma io godo della tua legge. È stata un bene per me l’umiliazione, così ho appreso la tua volontà. L’insegnamento della tua bocca mi è prezioso più di tutto l’oro del mondo. Le tue mani mi hanno fatto e formato; istruiscimi e imparerò i tuoi comandamenti. I tuoi fedeli vedranno con gioia che ho sperato nella tua parola. Certo, Signore, le tue decisioni sono giuste, hai fatto bene a umiliarmi. La tua bontà sia il mio conforto, come hai promesso a me, tuo servo. Scenda su di me la tua misericordia e vivrò: la tua legge mi farà felice. Si vergogni chi mi opprime senza motivo; io mediterò i tuoi decreti. Si rivolgano a me i tuoi fedeli e conosceranno i tuoi ordini. Fa’ che io compia tutta la tua volontà; così non dovrò vergognarmi.
Salmi 119:1-80 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
BEATI coloro che sono intieri di via, Che camminano nella Legge del Signore. Beati coloro che guardano le sue testimonianze, Che lo cercano con tutto il cuore; I quali eziandio non operano iniquità; Anzi camminano nelle sue vie. Tu hai ordinato che i tuoi comandamenti Sieno strettamente osservati. Oh! sieno pure addirizzate le mie vie, Per osservare i tuoi statuti. Allora io non sarò svergognato, Quando io riguarderò a tutti i tuoi comandamenti. Io ti celebrerò con dirittura di cuore, Quando io avrò imparate le leggi della tua giustizia. Io osserverò i tuoi statuti; Non abbandonarmi del tutto. Come renderà il fanciullo la sua via pura? Prendendo guardia ad essa secondo la tua parola. Io ti ho cercato con tutto il mio cuore; Non lasciarmi deviar da' tuoi comandamenti. Io ho riposta la tua parola nel mio cuore; Acciocchè io non pecchi contro a te. Tu sei benedetto, o Signore; Insegnami i tuoi statuti. Io ho colle mie labbra raccontate Tutte le leggi della tua bocca. Io gioisco nella via delle tue testimonianze, Come per tutte le ricchezze del mondo. Io ragiono de' tuoi comandamenti, E riguardo a' tuoi sentieri. Io mi diletto ne' tuoi statuti; Io non dimenticherò le tue parole. Fa' del bene al tuo servitore, Ed io viverò, ed osserverò la tua parola. Apri gli occhi miei, ed io riguarderò Le maraviglie della tua Legge. Io son forestiere in terra; Non nascondermi i tuoi comandamenti. L'anima mia si stritola di affezione Alle tue leggi in ogni tempo. Tu sgridi i superbi maledetti Che deviano da' tuoi comandamenti. Togli d'addosso a me il vituperio e lo sprezzo; Perciocchè io ho guardate le tue testimonianze. Eziandio, mentre i principi sedevano, e ragionavano contro a me, Il tuo servitore ha meditato ne' tuoi statuti. Ed anche le tue testimonianze sono i miei diletti Ed i miei consiglieri. L'anima mia è attaccata alla polvere; Vivificami secondo la tua parola. Io ti ho narrate le mie vie, e tu mi hai risposto; Insegnami i tuoi statuti. Fammi intender la via de' tuoi comandamenti, Ed io ragionerò delle tue maraviglie. L'anima mia stilla di cordoglio; Sollevami secondo le tue parole. Rimuovi da me la via della menzogna; E fammi dono della tua Legge. Io ho scelta la via della verità; Io mi son proposte le tue leggi. Io mi son tenuto alle tue testimonianze; Signore, non lasciar che io sia confuso. Correrò nella via de' tuoi comandamenti, Quando tu mi avrai allargato il cuore. Insegnami, Signore, la via de' tuoi statuti; Ed io la guarderò infino al fine. Dammi intelletto, ed io guarderò la tua Legge; E l'osserverò con tutto il cuore. Conducimi per lo sentiero de' tuoi comandamenti; Perciocchè io mi diletto in esso. Inchina il mio cuore alle tue testimonianze, E non a cupidigia. Storna gli occhi miei, che non riguardino a vanità; Vivificami nelle tue vie. Attieni la tua parola al tuo servitore, Il quale è tutto intento al tuo timore. Rimuovi da me il mio vituperio, del quale io temo; Perciocchè le tue leggi son buone. Ecco, io desidero affettuosamente i tuoi comandamenti; Vivificami nella tua giustizia. Ed avvenganmi le tue benignità, o Signore; E la tua salute, secondo la tua parola. Ed io risponderò a colui che mi fa vituperio; Perciocchè io mi confido nella tua parola. E non ritrarmi del tutto dalla bocca la parola della verità; Perciocchè io spero nelle tue leggi. Ed io osserverò la tua Legge del continuo, In sempiterno. E camminerò al largo; Perciocchè io ho ricercati i tuoi comandamenti. E parlerò delle tue testimonianze davanti ai re, E non sarò svergognato. E mi diletterò ne' tuoi comandamenti, I quali io amo. Ed alzerò le palme delle mie mani a' tuoi comandamenti, i quali io amo; E mediterò ne' tuoi statuti. Ricordati della parola detta al tuo servitore, Sopra la quale tu mi hai fatto sperare. Questa è la mia consolazione nella mia afflizione, Che la tua parola mi ha vivificato. I superbi mi hanno grandemente schernito; Ma io non mi sono stornato dalla tua Legge. Signore, io mi son ricordato de' tuoi giudicii ab antico; E mi son consolato. Tremito mi occupa, per gli empi Che abbandonano la tua Legge. I tuoi statuti sono stati i miei cantici Nella dimora de' miei pellegrinaggi. O Signore, di notte io mi son ricordato del tuo Nome, Ed ho osservata la tua Legge. Questo mi è avvenuto, Perciocchè io ho guardati i tuoi comandamenti. Il Signore è la mia parte; Io ho detto di osservare le tue parole. Io ti ho supplicato con tutto il cuore; Abbi pietà di me, secondo la tua parola. Io ho fatta ragione delle mie vie; Ed ho rivolti i miei piedi alle tue testimonianze. Io mi sono affrettato, e non mi sono indugiato D'osservare i tuoi comandamenti. Schiere d'empi mi hanno predato; Ma però non ho dimenticata la tua Legge. Io mi levo a mezzanotte, per celebrarti, Per le leggi della tua giustizia. Io son compagno di tutti quelli che ti temono, Ed osservano i tuoi comandamenti. Signore, la terra è piena della tua benignità; Insegnami i tuoi statuti. Signore, tu hai usata beneficenza inverso il tuo servitore, Secondo la tua parola. Insegnami buon senno ed intendimento; Perciocchè io credo a' tuoi comandamenti. Avanti che io fossi afflitto, io andava errando; Ma ora osservo la tua parola. Tu sei buono e benefattore; Insegnami i tuoi statuti. I superbi hanno acconciate delle bugie contro a me; Ma io con tutto il cuore guarderò i tuoi comandamenti. Il cuor loro è condenso come grasso; Ma io mi diletto nella tua Legge. Egli è stato buono per me, che io sono stato afflitto; Acciocchè io impari i tuoi statuti. La Legge della tua bocca mi è migliore Che le migliaia d'oro e d'argento. Le tue mani mi hanno fatto e formato; Dammi intelletto, ed io imparerò i tuoi comandamenti. Quelli che ti temono mi vedranno, e si rallegreranno; Perciocchè io ho sperato nella tua parola. O Signore, io so che i tuoi giudicii non sono altro che giustizia; E che ciò che mi hai afflitto è stato fedeltà. Deh! sia la tua benignità per consolarmi, Secondo la tua parola, detta al tuo servitore. Avvenganmi le tue misericordie, acciocchè io viva; Perciocchè la tua Legge è ogni mio diletto. Sien confusi i superbi, perciocchè a torto mi sovvertono; Ma io medito ne' tuoi comandamenti. Rivolgansi a me quelli che ti temono. E quelli che conoscono le tue testimonianze. Sia il mio cuore intiero ne' tuoi statuti; Acciocchè io non sia confuso.
