Salmi 116:12-15
Salmi 116:12-15 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Che potrò ricambiare al SIGNORE per tutti i benefici che mi ha fatti? Io alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del SIGNORE. Scioglierò i miei voti al SIGNORE e lo farò in presenza di tutto il suo popolo. È preziosa agli occhi del SIGNORE la morte dei suoi fedeli.
Salmi 116:12-15 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Che potrò ricambiare al Signore per tutti i benefici che mi ha fatti? Io alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore. Scioglierò i miei voti al Signore e lo farò in presenza di tutto il suo popolo. È preziosa agli occhi del Signore la morte dei suoi fedeli.
Salmi 116:12-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Come ricambiare il Signore per tutto il bene che mi ha fatto? Alzerò il calice per il Signore: lo ringrazierò, perché mi ha salvato. Manterrò la mia promessa al Signore in presenza di tutto il popolo. Dispiace molto al Signore la morte dei suoi fedeli.
Salmi 116:12-15 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii son sopra me. Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore. Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo. La morte de' santi del Signore È preziosa nel suo cospetto.