Salmi 115:16-18
Salmi 115:16-18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
I cieli sono i cieli del SIGNORE, ma la terra l’ha data agli uomini. Non sono i morti che lodano il SIGNORE, né alcuno di quelli che scendono nella tomba; ma noi benediremo il SIGNORE, ora e sempre. Alleluia.
Salmi 115:16-18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
I cieli sono i cieli del Signore, ma la terra l'ha data agli uomini. Non sono i morti che lodano il Signore, né alcuno di quelli che scendono nella tomba; ma noi benediremo il Signore, ora e sempre. Alleluia.
Salmi 115:16-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il cielo è solo del Signore: la terra, l’ha data agli uomini. Non sono i morti che lodano il Signore, né chi è sceso nel grande silenzio. Ma noi, i viventi, rendiamo grazie al Signore, oggi e per sempre.
Salmi 115:16-18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Quant'è al cielo, il cielo è per lo Signore; Ma egli ha data la terra a' figliuoli degli uomini. I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio. Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia.