Salmi 113:7-9

Condividi

Salmi 113:7-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Egli rialza il misero dalla polvere e solleva il povero dal letame, per farlo sedere con i prìncipi, con i prìncipi del suo popolo. Fa abitare la sterile in famiglia, quale madre felice tra i suoi figli. Alleluia.

Salmi 113:7-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Egli rialza il misero dalla polvere e solleva il povero dal letame, per farlo sedere con i príncipi, con i príncipi del suo popolo. Fa abitare la sterile in famiglia, quale madre felice tra i suoi figli. Alleluia.

Salmi 113:7-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Rialza il povero dalla polvere, solleva l’infelice dall’immondizia; lo fa stare al primo posto assieme ai nobili del suo popolo. Onora la sterile nella sua casa, la rende madre felice di figli.

Salmi 113:7-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Che rileva il misero dalla polvere, Ed innalza il povero dallo sterco; Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo; Che fa abitare in famiglia la donna sterile, Facendola diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.