Salmi 107:29-32
Salmi 107:29-32 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Egli riduce la tempesta al silenzio e le onde del mare si calmano. Si rallegrano alla vista delle acque calme ed egli li conduce al porto tanto sospirato. Celebrino il SIGNORE per la sua bontà e per i suoi prodigi in favore degli uomini. Lo esaltino nell’assemblea del popolo e lo lodino nel consiglio degli anziani!
Salmi 107:29-32 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Egli riduce la tempesta al silenzio e le onde del mare si calmano. Si rallegrano alla vista delle acque calme, ed egli li conduce al porto tanto sospirato. Celebrino il Signore per la sua bontà e per i suoi prodigi in favore degli uomini. Lo esaltino nell'assemblea del popolo e lo lodino nel consiglio degli *anziani!
Salmi 107:29-32 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Cambiò la tempesta in un vento leggero, fece tacere l’urlo delle onde. Tornò la calma, si rallegrarono; il Signore li condusse al porto desiderato. Rendano grazie al Signore: egli è buono; compie per l’uomo opere stupende. Nell’assemblea del popolo dicano la sua grandezza, in mezzo agli anziani proclamino la sua potenza.
Salmi 107:29-32 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Egli acqueta la tempesta, E le onde loro si fermano. Ed essi si rallegrano che sono acquetate; Ed egli li conduce al porto da loro desiderato. Celebrino adunque appo il Signore la sua benignità, E le sue maraviglie appo i figliuoli degli uomini. Ed esaltinlo nella raunanza del popolo, E laudinlo nel concistoro degli anziani.