Salmi 107:19-22
Salmi 107:19-22 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Nell’angoscia gridarono al SIGNORE ed egli li liberò dalle loro tribolazioni. Mandò la sua parola e li guarì, li salvò dalla morte. Celebrino il SIGNORE per la sua bontà e per i suoi prodigi in favore degli uomini! Offrano sacrifici di lode e raccontino le sue opere con gioia!
Salmi 107:19-22 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Nell’angoscia gridarono al SIGNORE ed egli li liberò dalle loro tribolazioni. Mandò la sua parola e li guarì, li salvò dalla morte. Celebrino il SIGNORE per la sua bontà e per i suoi prodigi in favore degli uomini! Offrano sacrifici di lode e raccontino le sue opere con gioia!
Salmi 107:19-22 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Nell'angoscia, gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro tribolazioni. Mandò la sua parola, li guarí e li salvò dalla morte. Celebrino il Signore per la sua bontà e per i suoi prodigi in favore degli uomini! Offrano sacrifici di lode e raccontino le sue opere con gioia!
Salmi 107:19-22 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Allora nell’angoscia gridarono al Signore ed egli li salvò da ogni pericolo. Con la sua parola li fece guarire e li strappò dalla morte. Rendano grazie al Signore: egli è buono; compie per l’uomo opere stupende. Offrano un sacrificio e lo ringrazino, raccontino le sue opere con canti di festa.
Salmi 107:19-22 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ma, avendo gridato al Signore, mentre erano in distretta, Egli li ha salvati dalle loro angosce. Egli ha mandata la sua parola, e li ha sanati, E liberati dalle lor malattie mortali. Celebrino adunque appo il Signore la sua benignità, E le sue maraviglie appo i figliuoli degli uomini. E sacrifichino sacrificii di lode, E raccontino le sue opere con giubilo.