Salmi 106:7-8
Salmi 106:7-8 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
I nostri padri in Egitto non compresero i tuoi prodigi; non ricordarono le tue numerose benedizioni e si ribellarono presso il mare, il mar Rosso. Ma egli li salvò per amore del suo nome, per far conoscere la sua potenza.
Salmi 106:7-8 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
I nostri padri in Egitto non compresero i tuoi prodigi; non ricordarono le tue numerose benedizioni, e si ribellarono presso il mare, il mar Rosso. Ma egli li salvò per amore del suo nome, per far conoscere la sua potenza.
Salmi 106:7-8 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Signore, in Egitto i nostri padri non hanno capito i tuoi miracoli, hanno dimenticato i molti segni della tua bontà, si sono ribellati sulle rive del Mar Rosso. Ma il Signore li ha salvati, ha difeso il suo onore, ha dimostrato la sua forza.
Salmi 106:7-8 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
I nostri padri in Egitto non considerarono le tue maraviglie, Non si ricordarono della grandezza delle tue benignità; E si ribellarono presso al mare, nel Mar rosso. Ma pure il Signore li salvò per l'amor del suo Nome, Per far nota la sua potenza