Salmi 106:1-5
Salmi 106:1-5 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Alleluia! Celebrate il SIGNORE, perché egli è buono, perché la sua bontà dura in eterno. Chi può raccontare le gesta del SIGNORE, o proclamare tutta la sua lode? Beati coloro che osservano ciò che è prescritto, che fanno ciò che è giusto, in ogni tempo! O SIGNORE, ricòrdati di me quando usi benevolenza verso il tuo popolo; visitami quando lo salverai, perché io veda la felicità dei tuoi eletti, mi rallegri della gioia della tua nazione ed esulti con la tua eredità.
Salmi 106:1-5 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Alleluia! Celebrate il Signore, perch'egli è buono, perché la sua bontà dura in eterno. Chi può raccontare le gesta del Signore, o proclamare tutta la sua lode? Beati coloro che osservano ciò ch'è prescritto, che fanno ciò ch'è giusto, in ogni tempo! O Signore, ricòrdati di me quando usi benevolenza verso il tuo popolo; visitami quando lo salverai, perché io veda la felicità dei tuoi eletti, mi rallegri della gioia della tua nazione ed esulti con la tua eredità.
Salmi 106:1-5 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Alleluia, gloria al Signore! Lodate il Signore: egli è buono, eterno è il suo amore per noi. Chi saprà narrare le grandi azioni del Signore, chi farà risuonare tutta la sua lode? Beato chi osserva la legge di Dio e rispetta sempre i suoi precetti. Ricordati di me, Signore, quando aiuti il tuo popolo. Tieni conto anche di me, quando vieni a salvarci. E godrò la prosperità dei tuoi eletti, gioirò della gioia del tuo popolo, mi glorierò di appartenere alla tua gente.
Salmi 106:1-5 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
ALLELUIA. Celebrate il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno. Chi potrà raccontar le potenze del Signore? Chi potrà pubblicar tutta la sua lode? Beati coloro che osservano la dirittura, Che fanno ciò ch'è giusto in ogni tempo. Ricordati di me, o Signore, Secondo la tua benevolenza verso il tuo popolo; Visitami colla tua salute; Acciocchè io vegga il bene de' tuoi eletti, E mi rallegri dell'allegrezza della tua gente, E mi glorii colla tua eredità.