Salmi 105:16-19
Salmi 105:16-19 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Poi chiamò la carestia nel paese e fece mancare il pane che li sostentava. Mandò davanti a loro un uomo, Giuseppe, che fu venduto come schiavo. Gli legarono i piedi con ceppi; fu oppresso con catene di ferro. Fino al tempo in cui si avverò quanto aveva predetto, la parola del SIGNORE lo affinò.
Salmi 105:16-19 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Poi chiamò la carestia nel paese e fece mancare il pane che li sostentava. Mandò davanti a loro un uomo, *Giuseppe, che fu venduto come schiavo. Gli legarono i piedi con ceppi; fu oppresso con catene di ferro. Fino al tempo in cui si avverò quanto aveva predetto, la parola del Signore lo affinò.
Salmi 105:16-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il Signore fece venire la fame nel paese e mancò il pane per tutti Ma egli mandò davanti a loro un uomo, Giuseppe, venduto come schiavo. Gli legarono i piedi con catene, gli misero addosso un collare di ferro. La parola del Signore lo mise alla prova finché non si avverò la sua predizione.
Salmi 105:16-19 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Poi egli chiamò la fame sopra la terra; E ruppe tutto il sostegno del pane. Egli aveva mandato dinanzi a loro un uomo, Cioè Giuseppe, che fu venduto per servo; I cui piedi furono serrati ne' ceppi; La cui persona fu messa ne' ferri. La parola del Signore lo tenne al cimento, Fino al tempo che venne ciò ch'egli aveva detto.