Salmi 103:15-17

Condividi

Salmi 103:15-17 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

I giorni dell’uomo sono come l’erba; egli fiorisce come il fiore dei campi; se lo raggiunge un colpo di vento, esso non esiste più e non si riconosce più il luogo dov’era. Ma la bontà del SIGNORE è senza fine per quelli che lo temono, e la sua misericordia per i figli dei loro figli

Salmi 103:15-17 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

I giorni dell'uomo son come l'erba; egli fiorisce come il fiore dei campi; se lo raggiunge un colpo di vento esso non esiste piú e non si riconosce piú il luogo dov'era. Ma la bontà del Signore è senza fine per quelli che lo temono, e la sua misericordia per i figli dei loro figli

Salmi 103:15-17 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

I giorni dell'uomo durano come l’erba, fioriscono come un fiore di campo: appena il vento lo investe, scompare e non lascia traccia. Ma l’amore del Signore dura per sempre per quelli che lo temono, la sua grazia si estende di padre in figlio

Salmi 103:15-17 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

I giorni dell'uomo son come l'erba; Egli fiorisce come il fiore del campo. Il quale, se un vento gli passa sopra, non è più; E il suo luogo non lo riconosce più. Ma la benignità del Signore è di secolo in secolo Sopra quelli che lo temono; E la sua giustizia sopra i figliuoli de' figliuoli