Salmi 100:1-3
Salmi 100:1-3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Salmo di lode. Mandate grida di gioia al SIGNORE, abitanti di tutta la terra! Servite il SIGNORE con letizia, presentatevi gioiosi a lui! Riconoscete che il SIGNORE è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siamo suoi; siamo suo popolo e gregge di cui egli ha cura.
Salmi 100:1-3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Salmo di lode.Mandate grida di gioia alSignore, abitanti di tutta la terra! Servite il Signore con letizia, presentatevi gioiosi a lui! Riconoscete che il Signore è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siamo suoi; siamo suo popolo e gregge di cui egli ha cura.
Salmi 100:1-3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Acclamate al Signore, genti tutte della terra. Servite il Signore nella gioia, presentatevi a lui con lieti canti. Riconoscete che il Signore è Dio. Egli ci ha fatti, a lui apparteniamo siamo il suo popolo, il gregge che egli guida.
Salmi 100:1-3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
VOI tutti gli abitanti della terra, Giubilate al Signore. Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto. Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; Noi suo popolo, e greggia del suo pasco.
