Proverbi 6:9-11

Condividi

Proverbi 6:9-11 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Fino a quando, o pigro, te ne starai coricato? Quando ti sveglierai dal tuo sonno? Dormire un po’, sonnecchiare un po’, incrociare un po’ le mani per riposare… La tua povertà verrà come un ladro, la tua miseria, come un uomo armato.

Proverbi 6:9-11 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Fino a quando, o pigro, te ne starai coricato? Quando ti sveglierai dal tuo sonno? Dormire un po', sonnecchiare un po', incrociare un po' le mani per riposare… La tua povertà verrà come un ladro, la tua miseria, come un uomo armato.

Proverbi 6:9-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

E tu, pigro, fino a quando poltrirai nel tuo letto? Quando ti sveglierai dal tuo sonno? Ecco il tuo programma: un po’ dormire, un po’ sonnecchiare, un po’ riposare con le mani in mano, e intanto, come un vagabondo ti arriva addosso la povertà, e come un mendicante, la miseria.

Proverbi 6:9-11 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Infino a quando, o pigro, giacerai? Quando ti desterai dal tuo sonno? Dormendo un poco, sonnecchiando un poco, Piegando un poco le braccia per riposare; La tua povertà verrà come un viandante, E la tua necessità come uno scudiere.