Proverbi 27:23-27
Proverbi 27:23-27 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Guarda di conoscere bene lo stato delle tue pecore, abbi gran cura delle tue mandrie; perché le ricchezze non durano sempre, e neanche una corona dura di epoca in epoca. Quando è tolto il fieno, subito rispunta l’erbetta fresca e le erbe dei monti sono raccolte. Gli agnelli ti danno da vestire, i becchi di che comprarti un campo, e il latte delle capre basta a nutrire te, a nutrire la tua famiglia e a far vivere le tue serve.
Proverbi 27:23-27 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Guarda di conoscere bene lo stato delle tue pecore, abbi gran cura delle tue mandrie; perché le ricchezze non durano sempre, e neanche una corona dura di epoca in epoca. Quando è tolto il fieno, subito rispunta l'erbetta fresca e le erbe dei monti sono raccolte. Gli agnelli ti danno da vestire, i becchi di che comprarti un campo, e il latte delle capre basta a nutrire te, a nutrire la tua famiglia e far vivere le tue serve.
Proverbi 27:23-27 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Prenditi cura delle tue pecore, fa’ molta attenzione al tuo bestiame, perché la ricchezza non è eterna e il potere non dura per sempre. Tolto il fieno, ricresce l’erba e tu raccogli il foraggio sui monti; hai agnelli per vestirti e capretti per acquistare un campo, hai latte di capra in abbondanza per nutrire te e la tua famiglia, per mantenere la tua servitù.
Proverbi 27:23-27 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Abbi diligentemente cura delle tue pecore, Metti il cuor tuo alle mandre. Perciocchè i tesori non durano in perpetuo; E la corona è ella per ogni età? Il fieno nasce, e l'erbaggio spunta, E le erbe de' monti son raccolte. Gli agnelli son per lo tuo vestire, E i becchi sono il prezzo di un campo. E l'abbondanza del latte delle capre è per tuo cibo, E per cibo di casa tua, E per lo vitto delle tue serventi.