Proverbi 24:17-18

Condividi

Proverbi 24:17-18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Quando il tuo nemico cade, non ti rallegrare; quando è rovesciato, il tuo cuore non ne gioisca, perché il SIGNORE non lo veda e gli dispiaccia e non distolga l’ira sua da lui.

Proverbi 24:17-18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Quando il tuo nemico cade, non ti rallegrare; quand'è rovesciato, il tuo cuore non ne gioisca, perché il Signore non lo veda e gli dispiaccia e non distolga l'ira sua da lui.

Proverbi 24:17-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Non ti rallegrare se il tuo nemico cade in disgrazia, non godere quando va in rovina. Il Signore vede e disapprova quella gioia perversa, e allora non castiga il tuo nemico.

Proverbi 24:17-18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Non rallegrarti, quando il tuo nemico sarà caduto; E quando egli sarà ruinato, il cuor tuo non ne gioisca; Che talora il Signore nol vegga, e che ciò non gli dispiaccia, E ch'egli non istorni l'ira sua d'addosso a lui.