Proverbi 13:8-11
Proverbi 13:8-11 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
La ricchezza di un uomo serve come riscatto della sua vita, ma il povero non ode mai minacce. La luce dei giusti è gaia, ma la lampada degli empi si spegne. Dall’orgoglio non viene che contesa, ma la saggezza è con chi dà retta ai consigli. La ricchezza male acquistata va diminuendo, ma chi accumula a poco a poco, l’aumenta.
Proverbi 13:8-11 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
La ricchezza di un uomo serve come riscatto della sua vita, ma il povero non ode mai minacce. La luce dei giusti è gaia, ma la lampada degli empi si spegne. Dall'orgoglio non viene che contesa, ma la saggezza è con chi dà retta ai consigli. La ricchezza male acquistata va diminuendo, ma chi accumula a poco a poco, l'aumenta.
Proverbi 13:8-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
La ricchezza può salvarti la vita, ma il povero non teme minacce. La luce dei giusti risplenderà, la lampada dei cattivi si spegnerà. L’orgoglio non provoca che litigi, la sapienza è di chi si fa consigliare. La ricchezza rubata svanisce d'un soffio, ma chi ammassa piano piano si fa ricco.
Proverbi 13:8-11 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Le ricchezze dell'uomo sono il riscatto della sua vita; Ma il povero non ode alcuna minaccia. La luce de' giusti sarà lieta; Ma la lampana degli empi sarà spenta. Per orgoglio non si produce altro che contese; Ma la sapienza è con quelli che si consigliano. Le ricchezze procedenti da vanità scemeranno; Ma chi raduna con la mano le accrescerà.