Proverbi 1:1-7
Proverbi 1:1-7 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Proverbi di Salomone, figlio di Davide, re d’Israele, perché l’uomo conosca la saggezza, l’istruzione e comprenda i detti sensati; perché riceva istruzione sul buon senso, la giustizia, l’equità e la rettitudine; per dare accorgimento ai semplici e conoscenza e riflessione al giovane. Il saggio ascolterà e accrescerà il suo sapere; l’uomo intelligente ne otterrà buone direttive per capire i proverbi e le allegorie, le parole dei saggi e i loro enigmi. Il timore del SIGNORE è il principio della scienza; gli stolti disprezzano la saggezza e l’istruzione.
Proverbi 1:1-7 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Proverbi di *Salomone, figlio di *Davide, re d'*Israele; perché l'uomo conosca la saggezza, l'istruzione e comprenda i detti sensati; perché riceva istruzione sul buon senso, la giustizia, l'equità, la rettitudine; per dare accorgimento ai semplici e conoscenza e riflessione al giovane. Il saggio ascolterà e accrescerà il suo sapere; l'uomo intelligente ne otterrà buone direttive per capire i proverbi e le allegorie, le parole dei saggi e i loro enigmi. Il timore del Signore è il principio della scienza; gli stolti disprezzano la saggezza e l'istruzione.
Proverbi 1:1-7 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Proverbi di Salomone, figlio di Davide e re d'Israele. Questi proverbi fanno conoscere la vera sapienza e capire i detti più profondi. Insegnano a vivere in modo intelligente, a essere giusti, onesti e leali. Danno agli inesperti l’accortezza, insegnano ai giovani riflessione e discernimento. Anche il saggio, con questi proverbi, può accrescere la sapienza, la persona avveduta acquisire abilità: così possono capire i significati dei proverbi e i problemi dei sapienti. Rispettare il Signore è fondamento del conoscere; gli stolti disprezzano la sapienza e rifiutano di imparare.
Proverbi 1:1-7 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
I PROVERBI di Salomone, figliuolo di Davide, Re d'Israele; Per conoscere sapienza ed ammaestramento, Per intendere i detti di senno; Per ricevere ammaestramento di buon senno, Di giustizia, di giudicio e di dirittura; Per dare avvedimento a' semplici. E conoscenza, ed accorgimento a' fanciulli. Il savio li udirà, e ne accrescerà la sua scienza; E l'uomo intendente ne acquisterà buoni consigli, e governo; Per comprender le sentenze ed i bei motti, Le parole de' savi ed i lor detti oscuri. IL timor del Signore è il capo della scienza; Ma gli stolti sprezzano la sapienza e l'ammaestramento.