Lettera ai Filippesi 2:3-4

Condividi

Lettera ai Filippesi 2:3-4 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Non fate nulla per spirito di parte o per vanagloria, ma ciascuno, con umiltà, stimi gli altri superiori a se stesso, cercando ciascuno non il proprio interesse, ma {anche} quello degli altri.

Lettera ai Filippesi 2:3-4 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Non fate nulla per spirito di parte o per vanagloria, ma ciascuno, con umiltà, stimi gli altri superiori a sé stesso, cercando ciascuno non il proprio interesse, ma anche quello degli altri.

Lettera ai Filippesi 2:3-4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Non fate nulla per invidia e per vanto, anzi, con grande umiltà, stimate gli altri migliori di voi. Badate agli interessi degli altri e non soltanto ai vostri.

Lettera ai Filippesi 2:3-4 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

non facendo nulla per contenzione, o vanagloria; ma per umiltà, ciascun di voi pregiando altrui più che sè stesso. Non riguardate ciascuno al suo proprio, ma ciascuno riguardi eziandio all'altrui.