Numeri 33:53-54Condividi

Numeri 33:53-54 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Prenderete possesso del paese e in esso vi stabilirete, perché io ve l’ho dato affinché lo possediate. Dividerete il paese a sorte, secondo le vostre famiglie. A quelle che sono più numerose darete una porzione maggiore e a quelle che sono meno numerose darete una porzione minore. Ognuno possederà quello che gli sarà toccato in sorte; vi spartirete la proprietà secondo le tribù dei vostri padri.

Numeri 33:53-54 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Prenderete possesso del paese e in esso vi stabilirete, perché io ve l'ho dato affinché lo possediate. Dividerete il paese a sorte, secondo le vostre famiglie. A quelle che sono piú numerose darete una porzione maggiore e a quelle che sono meno numerose darete una porzione minore. Ognuno possederà quello che gli sarà toccato in sorte; vi spartirete la proprietà secondo le tribú dei vostri padri.

Numeri 33:53-54 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Conquisterete il loro territorio e vi stabilirete lì, perché io l’ho dato in possesso a voi. Distribuirete le terre tra le vostre tribù e i vostri gruppi, con il sorteggio: assegnerete un territorio più esteso ai gruppi più numerosi e uno più piccolo a quelli meno numerosi. Ciascun gruppo accetterà la parte che gli assegnerà la sorte.

Numeri 33:53-54 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E mettetevi in possession del paese, e abitate in esso; conciossiachè io vi abbia donato il paese, per possederlo. E spartite la possessione del paese a sorte, secondo le vostre nazioni; a quelle che sono in maggior numero date maggior possessione, e minore a quelle che sono in minor numero; in qualunque luogo la sorte d'alcuna gli sarà scaduta quello sia suo; spartitevi la possessione del paese per le vostre tribù paterne.