Numeri 13:1-3
Numeri 13:1-3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Il SIGNORE disse a Mosè: «Manda degli uomini a esplorare il paese di Canaan che io do ai figli d’Israele. Mandate un uomo per ogni tribù dei loro padri; siano tutti loro capi». E Mosè li mandò dal deserto di Paran, secondo l’ordine del SIGNORE; quegli uomini erano tutti capi dei figli d’Israele.
Numeri 13:1-3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Il Signore disse a *Mosè: «Manda degli uomini a esplorare il paese di *Canaan che io do ai figli d'*Israele. Mandate un uomo per ogni tribú dei loro padri; siano tutti loro capi». E Mosè li mandò dal deserto di Paran, secondo l'ordine del Signore; quegli uomini erano tutti capi dei figli d'Israele.
Numeri 13:1-3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il Signore disse a Mosè: «Manda alcuni a esplorare la terra di Canaan, che sto per dare al popolo d'Israele. Per ogni tribù scegli un uomo tra i capi». Mosè ubbidì all’ordine del Signore e, dal deserto di Paran, inviò, come spie, uomini scelti fra i capi degli Israeliti.
Numeri 13:1-3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
POI il popolo si partì di Haserot, e si accampò nel deserto di Paran. E il Signore parlò a Mosè, dicendo: Manda degli uomini, che spiino il paese di Canaan, il quale io dono a' figliuoli d'Israele; mandate un uomo per tribù de' lor padri; tutti capi de' figliuoli d'Israele.