Vangelo secondo Marco 5:27-29
Vangelo secondo Marco 5:27-29 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
avendo udito parlare di Gesù, venne dietro tra la folla e gli toccò la veste, perché diceva: «Se riesco a toccare almeno le sue vesti, sarò salva». In quell’istante la sua emorragia ristagnò; ed ella sentì nel suo corpo di essere guarita da quella malattia.
Vangelo secondo Marco 5:27-29 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
avendo udito parlare di Gesú, venne dietro tra la folla e gli toccò la veste, perché diceva: «Se riesco a toccare almeno le sue vesti, sarò salva». In quell'istante la sua emorragia ristagnò; ed ella sentí nel suo corpo di essere guarita da quella malattia.
Vangelo secondo Marco 5:27-29 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Questa donna aveva sentito parlare di Gesù e aveva pensato: «Se riesco anche solo a toccare il suo mantello, sarò guarita». Si mise in mezzo alla folla, dietro a Gesù, e arrivò a toccare il suo mantello. Subito la perdita di sangue si fermò, ed essa si sentì guarita dal suo male.
Vangelo secondo Marco 5:27-29 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
avendo udito parlar di Gesù, venne di dietro, nella turba, e toccò il suo vestimento. (Perciocchè diceva: Se sol tocco i suoi vestimenti, sarò salva.) E in quello stante il flusso del suo sangue si stagnò; ed ella si avvide nel suo corpo ch'ella era guarita di quel flagello.