Vangelo secondo Marco 4:24-25
Vangelo secondo Marco 4:24-25 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Diceva loro ancora: «Badate a ciò che udite. Con la misura con la quale misurate sarete misurati pure voi; e a voi sarà dato anche di più; poiché a chi ha sarà dato, a chi non ha sarà tolto anche quello che ha».
Vangelo secondo Marco 4:24-25 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Diceva loro ancora: «Badate a ciò che udite. Con la misura con la quale misurate sarete misurati pure voi; e a voi sarà dato anche di piú; poiché a chi ha sarà dato, a chi non ha sarà tolto anche quello che ha».
Vangelo secondo Marco 4:24-25 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Poi diceva ancora: «Fate bene attenzione a ciò che ascoltate. Quando Dio vi darà i suoi doni, userà la misura che usate voi, anzi vi darà anche di più. Chi ha molto riceverà ancor di più; ma a chi ha poco sarà portato via anche il poco che ha».
Vangelo secondo Marco 4:24-25 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Disse loro ancora: Ponete mente a ciò che voi udite. Della misura che misurate, vi sarà misurato; ed a voi che udite sarà sopraggiunto. Perciocchè a chiunque ha, sarà dato; ma chi non ha, eziandio quel ch'egli ha gli sarà tolto.