Vangelo secondo Marco 16:9-12

Condividi

Vangelo secondo Marco 16:9-12 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

[Ora Gesù, essendo risuscitato la mattina del primo giorno della settimana, apparve prima a Maria Maddalena, dalla quale aveva scacciato sette demòni. Questa andò ad annunciarlo a coloro che erano stati con lui, i quali facevano cordoglio e piangevano. Essi, udito che egli viveva ed era stato visto da lei, non credettero. Dopo questo, apparve sotto altro aspetto a due di loro che erano in cammino verso i campi

Vangelo secondo Marco 16:9-12 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Or Gesú, essendo risuscitato la mattina del primo giorno della settimana, apparve prima a Maria Maddalena, dalla quale aveva scacciato sette demòni. Questa andò ad annunziarlo a coloro che erano stati con lui, i quali facevano cordoglio e piangevano. Essi, udito che egli viveva ed era stato visto da lei, non lo credettero. Dopo questo, apparve in modo diverso a due di loro che erano in cammino verso i campi

Vangelo secondo Marco 16:9-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Dopo essere risuscitato, la mattina presto Gesù apparve prima a Maria Maddalena (quella donna dalla quale aveva cacciato i sette spiriti maligni). Allora Maria andò dai *discepoli, che erano tristi e piangevano, e portò la notizia che Gesù era vivo e lei lo aveva visto! Ma essi non le credettero. Più tardi, Gesù apparve in modo diverso a due discepoli che erano in cammino verso la campagna.

Vangelo secondo Marco 16:9-12 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

OR Gesù, essendo risuscitato la mattina del primo giorno della settimana, apparve prima a Maria Maddalena, della quale avea cacciati sette demoni. Ed ella andò, e l'annunziò a coloro ch'erano stati con lui, i quali facevan cordoglio, e piangevano. Ed essi, udito ch'egli viveva, e ch'era stato veduto da lei, nol credettero. Ora, dopo queste cose, apparve in altra forma a due di loro, i quali erano in cammino, andando a' campi.