Vangelo secondo Marco 13:9
Vangelo secondo Marco 13:9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Badate a voi stessi! Vi consegneranno ai tribunali, sarete battuti nelle sinagoghe, sarete fatti comparire davanti a governatori e re, per causa mia, affinché ciò serva loro di testimonianza.
Vangelo secondo Marco 13:9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Badate a voi stessi! Vi consegneranno ai tribunali, sarete battuti nelle *sinagoghe, sarete fatti comparire davanti a governatori e re, per causa mia, affinché ciò serva loro di testimonianza.
Vangelo secondo Marco 13:9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Fate attenzione a voi stessi! Vi porteranno nei tribunali, nelle *sinagoghe vi tortureranno, dovrete stare davanti a governatori e re per causa mia e sarete miei testimoni di fronte a loro.
Vangelo secondo Marco 13:9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Queste cose saranno solo principii di dolori; or prendete guardia a voi stessi; perciocchè sarete messi in man de' concistori, e sarete battuti nelle raunanze; e sarete fatti comparire davanti a' rettori, ed ai re, per cagion mia, in testimonianza a loro.