Vangelo secondo Marco 13:32-33
Vangelo secondo Marco 13:32-33 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Quanto a quel giorno o a quell’ora, nessuno li sa, neppure gli angeli del cielo, neppure il Figlio, ma solo il Padre. State in guardia, vegliate, poiché non sapete quando sarà quel momento.
Vangelo secondo Marco 13:32-33 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Quanto a quel giorno o a quell’ora, nessuno li sa, neppure gli angeli del cielo, neppure il Figlio, ma solo il Padre. State in guardia, vegliate, poiché non sapete quando sarà quel momento.
Vangelo secondo Marco 13:32-33 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Quanto a quel giorno e a quell'ora, nessuno li sa, neppure gli angeli del cielo, neppure il Figlio, ma solo il Padre. State in guardia, vegliate, poiché non sapete quando sarà quel momento.
Vangelo secondo Marco 13:32-33 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Nessuno sa quando verranno quel giorno e quell’ora; non lo sanno gli *angeli e neppure il Figlio: solo Dio Padre lo sa. Fate attenzione, rimanete svegli, perché non sapete quando sarà il momento decisivo!
Vangelo secondo Marco 13:32-33 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
MA, quant'è a quel giorno, ed a quell'ora, niuno li sa, non pur gli angeli che son nel cielo, nè il Figliuolo, ma solo il Padre. Prendete guardia; vegliate, ed orate; perciocchè voi non sapete quando sarà quel tempo.
