Vangelo secondo Marco 10:7-9
Vangelo secondo Marco 10:7-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Perciò l’uomo lascerà suo padre e sua madre {e si unirà a sua moglie}, e i due saranno una sola carne. Così non sono più due, ma una sola carne. L’uomo, dunque, non separi quel che Dio ha unito».
Vangelo secondo Marco 10:7-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Perciò l'uomo lascerà suo padre e sua madre, e i due saranno una sola carne. Cosí non sono piú due, ma una sola carne. L'uomo, dunque, non separi quel che Dio ha unito».
Vangelo secondo Marco 10:7-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Perciò l’uomo lascerà suo padre e sua madre, si unirà alla sua donna e i due saranno una cosa sola. Così essi non sono più due, ma un unico essere. Perciò l’uomo non separi ciò che Dio ha unito.
Vangelo secondo Marco 10:7-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E disse: Perciò l'uomo lascerà suo padre, e sua madre, e si congiungerà con la sua moglie; e i due diverranno una stessa carne; talchè non son più due, ma una stessa carne. Ciò adunque che Iddio ha congiunto, l'uomo nol separi.