Vangelo secondo Marco 1:21-22
Vangelo secondo Marco 1:21-22 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Vennero a Capernaum; e subito, il sabato, Gesù, entrato nella sinagoga, insegnava. Essi si stupivano del suo insegnamento, perché egli insegnava loro come uno che ha autorità e non come gli scribi.
Vangelo secondo Marco 1:21-22 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Vennero a *Capernaum; e subito, il sabato, Gesú, entrato nella *sinagoga, insegnava. Essi si stupivano del suo insegnamento, perché egli insegnava loro come uno che ha autorità e non come gli *scribi.
Vangelo secondo Marco 1:21-22 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Giunsero intanto alla città di Cafàrnao e quando fu *sabato Gesù entrò nella *sinagoga e si mise a insegnare. La gente che ascoltava era meravigliata del suo insegnamento: Gesù era diverso dai *maestri della Legge, perché insegnava loro come uno che ha piena autorità.
Vangelo secondo Marco 1:21-22 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
ED entrarono in Capernaum, e subito, in giorno di sabato, egli entrò nella sinagoga, ed insegnava. E gli uomini stupivano della sua dottrina, perciocchè egli li ammaestrava come avendo autorità, e non come gli Scribi.