Vangelo secondo Matteo 6:14-15
Vangelo secondo Matteo 6:14-15 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Perché se voi perdonate agli uomini le loro colpe, il Padre vostro celeste perdonerà anche a voi; ma se voi non perdonate agli uomini, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe.
Vangelo secondo Matteo 6:14-15 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Perché se voi perdonate agli uomini le loro colpe, il Padre vostro celeste perdonerà anche a voi; ma se voi non perdonate agli uomini, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe.
Vangelo secondo Matteo 6:14-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Perché, se voi perdonerete agli altri le loro colpe, il Padre vostro che è in cielo perdonerà anche a voi. Ma se non perdonerete agli altri il male che hanno fatto, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe».
Vangelo secondo Matteo 6:14-15 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Perciocchè, se voi rimettete agli uomini i lor falli, il vostro Padre celeste rimetterà ancora a voi i vostri. Ma se voi non rimettete agli uomini i lor falli, il Padre vostro altresì non vi rimetterà i vostri.
