Vangelo secondo Matteo 5:33-35
Vangelo secondo Matteo 5:33-35 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
«Avete anche udito che fu detto agli antichi: “Non giurare il falso; da’ al Signore quello che gli hai promesso con giuramento”. Ma io vi dico: non giurate affatto, né per il cielo, perché è il trono di Dio; né per la terra, perché è lo sgabello dei suoi piedi; né per Gerusalemme, perché è la città del gran Re.
Vangelo secondo Matteo 5:33-35 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
«Avete anche udito che fu detto agli antichi: “Non giurare il falso; dà al Signore quello che gli hai promesso con giuramento”. Ma io vi dico: non giurate affatto, né per il cielo, perché è il trono di Dio; né per la terra, perché è lo sgabello dei suoi piedi; né per *Gerusalemme, perché è la città del gran Re.
Vangelo secondo Matteo 5:33-35 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Voi sapete pure che nella Bibbia è stato detto ai nostri padri: Non giurare il falso, ma fa’ quel che hai promesso con giuramento di fronte a Dio. Ma io vi dico: non giurate mai né per il cielo, che è il trono di Dio; né per la terra, che è lo sgabello dei suoi piedi; né per Gerusalemme, che è la città del Signore.
Vangelo secondo Matteo 5:33-35 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Oltre a ciò, voi avete udito che fu detto agli antichi: Non ispergiurarti; anzi attieni al Signore le cose che avrai giurate. Ma io vi dico: Del tutto non giurate; nè per lo cielo, perciocchè è il trono di Dio; nè per la terra, perciocchè è lo scannello de' suoi piedi; nè per Gerusalemme, perciocchè è la città del gran Re.