Vangelo secondo Matteo 14:30-31
Vangelo secondo Matteo 14:30-31 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ma vedendo il vento {forte} ebbe paura e, cominciando ad affondare, gridò: «Signore, salvami!» Subito Gesù, stesa la mano, lo afferrò e gli disse: «Uomo di poca fede, perché hai dubitato?»
Vangelo secondo Matteo 14:30-31 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ma, vedendo il vento, ebbe paura e, cominciando ad affondare, gridò: «Signore, salvami!» Subito Gesú, stesa la mano, lo afferrò e gli disse: «Uomo di poca fede, perché hai dubitato?»
Vangelo secondo Matteo 14:30-31 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Ma vedendo la forza del vento, ebbe paura, cominciò ad affondare e gridò: — Signore! Salvami! Gesù lo afferrò con la mano e gli disse: — Uomo di poca fede, perché hai dubitato?
Vangelo secondo Matteo 14:30-31 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ma, vedendo il vento forte, ebbe paura; e, cominciando a sommergersi, gridò, dicendo: Signore, salvami. E incontanente Gesù distese la mano, e lo prese, e gli disse: O uomo di poca fede, perchè hai dubitato?