Vangelo secondo Matteo 14:20-21
Vangelo secondo Matteo 14:20-21 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Tutti mangiarono e furono sazi; e si raccolsero, dei pezzi avanzati, dodici ceste piene. E quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, oltre alle donne e ai bambini.
Vangelo secondo Matteo 14:20-21 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Tutti mangiarono e furono sazi; e si portarono via, dei pezzi avanzati, dodici ceste piene. E quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, oltre alle donne e ai bambini.
Vangelo secondo Matteo 14:20-21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Tutti mangiarono e ne ebbero abbastanza. Alla fine raccolsero i pezzi avanzati e ne riempirono dodici ceste. Quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e i bambini.
Vangelo secondo Matteo 14:20-21 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E tutti mangiarono, e furon saziati; poi i discepoli levarono l'avanzo de' pezzi, e ve ne furono dodici corbelli pieni. Or coloro che aveano mangiato erano intorno a cinquemila uomini, oltre alle donne ed i fanciulli.