Vangelo secondo Matteo 13:57-58

Condividi

Vangelo secondo Matteo 13:57-58 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

E si scandalizzavano a causa di lui. Ma Gesù disse loro: «Un profeta non è disprezzato che nella sua patria e in casa sua». E lì, a causa della loro incredulità, non fece molte opere potenti.

Vangelo secondo Matteo 13:57-58 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

E si scandalizzavano a causa di lui. Ma Gesú disse loro: «Un profeta non è disprezzato che nella sua patria e in casa sua». E lí, a causa della loro incredulità, non fece molte opere potenti.

Vangelo secondo Matteo 13:57-58 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Per questo non volevano più saperne di lui. Ma Gesù disse loro: «Un *profeta è disprezzato soprattutto nella sua patria e nella sua famiglia». E in quell’ambiente non fece molti miracoli perché la gente non aveva fede.

Vangelo secondo Matteo 13:57-58 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Ed erano scandalezzati di lui. E Gesù disse loro: Niun profeta è sprezzato, se non nella sua patria, e in casa sua. Ed egli non fece quivi molte potenti operazioni, per la loro incredulità.