Vangelo secondo Matteo 13:20-21
Vangelo secondo Matteo 13:20-21 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Quello seminato in luoghi rocciosi è colui che ode la parola e subito la riceve con gioia, però non ha radice in sé ed è di corta durata; e quando giunge la tribolazione o persecuzione a motivo della parola, è subito sviato.
Vangelo secondo Matteo 13:20-21 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Quello che ha ricevuto il seme in luoghi rocciosi, è colui che ode la parola e subito la riceve con gioia, però non ha radice in sé ed è di corta durata; e quando giunge la tribolazione o persecuzione a motivo della parola, è subito sviato.
Vangelo secondo Matteo 13:20-21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Il seme caduto dove c’erano molte pietre indica chi ascolta la *parola di Dio e l’accoglie con entusiasmo, ma non ha radici e non è costante; appena incontra difficoltà o persecuzione, subito si lascia andare.
Vangelo secondo Matteo 13:20-21 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E colui che è seminato in luoghi pietrosi è colui che ode la parola, e subito con allegrezza la riceve; ma non ha radice in sè, anzi è di corta durata: ed avvenendo tribolazione, o persecuzione, per la parola, incontanente è scandalezzato.