Vangelo secondo Matteo 12:11-12
Vangelo secondo Matteo 12:11-12 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ed egli disse loro: «Chi è colui tra di voi che, avendo una pecora, se questa cade in giorno di sabato in una fossa, non la prenda e la tiri fuori? Certo un uomo vale molto più di una pecora! È dunque lecito far del bene in giorno di sabato».
Vangelo secondo Matteo 12:11-12 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ed egli disse loro: «Chi è colui tra di voi che, avendo una pecora, se questa cade in giorno di sabato in una fossa, non la prenda e la tiri fuori? Certo un uomo vale molto piú di una pecora! È dunque lecito far del bene in giorno di sabato».
Vangelo secondo Matteo 12:11-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Gesù rispose: — Se uno di voi ha soltanto una pecora e questa, in giorno di sabato, va a cadere in un fosso, certo la afferra e la tira fuori. E un uomo non vale molto più di una pecora? Perciò la Legge permette di fare del bene a qualcuno anche se è sabato.
Vangelo secondo Matteo 12:11-12 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ed egli disse loro: Chi è l'uomo fra voi, il quale avendo una pecora, se quella cade in giorno di sabato in una fossa, non la prenda, e non la rilevi? Ora, da quanto più è un uomo, che una pecora? Egli è dunque lecito di far del bene in giorno di sabato.