Vangelo secondo Matteo 11:19
Vangelo secondo Matteo 11:19 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
È venuto il Figlio dell’uomo, che mangia e beve, e dicono: “Ecco un mangione e un beone, un amico dei pubblicani e dei peccatori!” Ma la sapienza è stata giustificata dalle sue opere».
Vangelo secondo Matteo 11:19 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
È venuto il *Figlio dell'uomo, che mangia e beve, e dicono: “Ecco un mangione e un beone, un amico dei *pubblicani e dei «peccatori»!” Ma la sapienza è stata giustificata dalle sue opere».
Vangelo secondo Matteo 11:19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Poi è venuto il *Figlio dell'uomo, il quale mangia e beve, e dicono: “Questo è un mangione e un beone, amico di quelli delle tasse e di altre persone di cattiva reputazione”. Eppure la Sapienza di Dio è manifestata dalle sue opere».
Vangelo secondo Matteo 11:19 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Il Figliuol dell'uomo è venuto, mangiando, e bevendo; ed essi dicono: Ecco un mangiatore, e bevitor di vino; amico de' pubblicani, e de' peccatori; ma la Sapienza è stata giustificata da' suoi figliuoli.