Vangelo secondo Luca 9:42

Condividi

Vangelo secondo Luca 9:42 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Mentre il ragazzo si avvicinava, il demonio lo gettò per terra e cominciò a contorcerlo con le convulsioni; ma Gesù sgridò lo spirito immondo, guarì il ragazzo e lo rese a suo padre.

Vangelo secondo Luca 9:42 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Mentre il ragazzo si avvicinava, il demonio lo gettò per terra e cominciò a contorcerlo con le convulsioni; ma Gesú sgridò lo spirito immondo, guarí il ragazzo e lo rese a suo padre.

Vangelo secondo Luca 9:42 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Mentre il ragazzo si avvicinava, lo spirito maligno lo buttò a terra e gli fece venire le convulsioni. Ma Gesù gridò contro lo spirito maligno e guarì il ragazzo. Poi lo riconsegnò a suo padre.

Vangelo secondo Luca 9:42 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E come egli era ancora tra via, il demonio lo diruppe, e lo straziò. Ma Gesù sgridò lo spirito immondo, e guarì il fanciullo, e lo rendè a suo padre.