Vangelo secondo Luca 6:20-21
Vangelo secondo Luca 6:20-21 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Egli, alzati gli occhi verso i suoi discepoli, diceva: «Beati voi che siete poveri, perché il regno di Dio è vostro. Beati voi che ora avete fame, perché sarete saziati. Beati voi che ora piangete, perché riderete.
Vangelo secondo Luca 6:20-21 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Egli, alzati gli occhi verso i suoi discepoli, diceva: «Beati voi che siete poveri, perché il regno di Dio è vostro. Beati voi che ora avete fame, perché sarete saziati. Beati voi che ora piangete, perché riderete.
Vangelo secondo Luca 6:20-21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Allora Gesù alzò gli occhi verso i suoi discepoli e disse: «Beati voi, poveri: Dio vi dona il suo regno. Beati voi che ora avete fame: Dio vi sazierà. Beati voi che ora piangete: Dio vi darà gioia.
Vangelo secondo Luca 6:20-21 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ed egli, alzati gli occhi verso i suoi discepoli, diceva: Beati voi, poveri, perciocchè il regno di Dio è vostro. Beati voi, che ora avete fame, perciocchè sarete saziati. Beati voi, che ora piangete, perciocchè voi riderete.