Vangelo secondo Luca 24:44-45

Condividi

Vangelo secondo Luca 24:44-45 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Poi disse loro: «Queste sono le cose che io vi dicevo quando ero ancora con voi: che si dovevano compiere tutte le cose scritte di me nella legge di Mosè, nei profeti e nei Salmi». Allora aprì loro la mente per capire le Scritture e disse loro

Vangelo secondo Luca 24:44-45 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Poi disse loro: «Queste sono le cose che io vi dicevo quand'ero ancora con voi: che si dovevano compiere tutte le cose scritte di me nella legge di Mosè, nei profeti e nei Salmi». Allora aprí loro la mente per capire le Scritture e disse loro

Vangelo secondo Luca 24:44-45 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Poi disse loro: «Era questo il senso dei discorsi che vi facevo quando ero ancora con voi! Vi dissi chiaramente che doveva accadere tutto quel che di me era stato scritto nella *legge di Mosè, negli scritti dei *profeti e nei salmi!». Allora Gesù li aiutò a capire le profezie della Bibbia.

Vangelo secondo Luca 24:44-45 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Poi disse loro: Questi sono i ragionamenti che io vi teneva, essendo ancora con voi: che conveniva che tutte le cose scritte di me nella legge di Mosè, e ne' profeti, e ne' salmi, fossero adempiute. Allora egli aperse loro la mente, per intendere le scritture.