Vangelo secondo Luca 24:25-27
Vangelo secondo Luca 24:25-27 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Allora Gesù disse loro: «O insensati e lenti di cuore nel credere a tutte le cose che i profeti hanno dette! Non doveva il Cristo soffrire tutto ciò ed entrare nella sua gloria?» E, cominciando da Mosè e da tutti i profeti, spiegò loro in tutte le Scritture le cose che lo riguardavano.
Vangelo secondo Luca 24:25-27 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Allora Gesú disse loro: «O insensati e lenti di cuore a credere a tutte le cose che i profeti hanno dette! Non doveva il Cristo soffrire tutto ciò ed entrare nella sua gloria?» E, cominciando da *Mosè e da tutti i profeti, spiegò loro in tutte le Scritture le cose che lo riguardavano.
Vangelo secondo Luca 24:25-27 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Allora Gesù disse: — Voi capite poco davvero; come siete lenti a credere quel che i profeti hanno scritto! Il *Messia non doveva forse soffrire queste cose prima di entrare nella sua gloria? Quindi Gesù spiegò ai due discepoli i passi della *Bibbia che lo riguardavano. Cominciò dai libri di Mosè fino agli scritti di tutti i profeti.
Vangelo secondo Luca 24:25-27 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Allora egli disse loro: O insensati, e tardi di cuore a credere a tutte le cose che i profeti hanno dette! Non conveniva egli che il Cristo sofferisse queste cose, e così entrasse nella sua gloria? E cominciando da Mosè, e seguendo per tutti i profeti, dichiarò loro in tutte le scritture le cose ch'erano di lui.