Vangelo secondo Luca 2:46-47
Vangelo secondo Luca 2:46-47 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Tre giorni dopo lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai maestri: li ascoltava e faceva loro delle domande; e tutti quelli che lo udivano si stupivano del suo senno e delle sue risposte.
Vangelo secondo Luca 2:46-47 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Tre giorni dopo lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai maestri: li ascoltava e faceva loro delle domande; e tutti quelli che l'udivano, si stupivano del suo senno e delle sue risposte.
Vangelo secondo Luca 2:46-47 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Dopo tre giorni lo trovarono nel *Tempio: era là, seduto in mezzo ai *maestri della Legge: li ascoltava e discuteva con loro. Tutti quelli che lo udivano erano meravigliati per l’intelligenza che dimostrava con le sue risposte.
Vangelo secondo Luca 2:46-47 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ed avvenne che tre giorni appresso, lo trovaron nel tempio, sedendo in mezzo de' dottori, ascoltandoli, e facendo loro delle domande. E tutti coloro che l'udivano stupivano del suo senno, e delle sue risposte.