Vangelo secondo Luca 19:5-6
Vangelo secondo Luca 19:5-6 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Quando Gesù giunse in quel luogo, alzati gli occhi, gli disse: «Zaccheo, scendi, presto, perché oggi debbo fermarmi a casa tua». Egli si affrettò a scendere e lo accolse con gioia.
Vangelo secondo Luca 19:5-6 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Quando Gesú giunse in quel luogo, alzati gli occhi, gli disse: «Zaccheo, scendi, presto, perché oggi debbo fermarmi a casa tua». Egli si affrettò a scendere e lo accolse con gioia.
Vangelo secondo Luca 19:5-6 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Quando arrivò in quel punto, Gesù guardò in alto e gli disse: «Zaccheo, scendi in fretta, perché oggi devo fermarmi a casa tua!». Zaccheo scese subito dall’albero e con grande gioia accolse Gesù in casa sua.
Vangelo secondo Luca 19:5-6 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E come Gesù fu giunto a quel luogo, alzò gli occhi, e lo vide, e gli disse: Zaccheo, scendi giù prestamente, perciocchè oggi ho ad albergare in casa tua. Ed egli scese prestamente, e lo ricevette con allegrezza.