Vangelo secondo Luca 17:5-6
Vangelo secondo Luca 17:5-6 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Allora gli apostoli dissero al Signore: «Aumentaci la fede!» Il Signore disse: «Se aveste fede quanto un granello di senape, potreste dire a questo sicomoro: “Sràdicati e trapiàntati nel mare”, e vi ubbidirebbe.
Vangelo secondo Luca 17:5-6 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Allora gli *apostoli dissero al Signore: «Aumentaci la fede». Il Signore disse: «Se aveste fede quanto un granello di senape, potreste dire a questo sicomoro: “Sràdicati e trapiàntati nel mare”, e vi ubbidirebbe.
Vangelo secondo Luca 17:5-6 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Poi gli *apostoli dissero al Signore: — Accresci la nostra fede! Il Signore rispose: — Se aveste una fede piccola come un granello di senape, voi potreste dire a questa pianta di gelso: Togliti via da questo terreno e vai a piantarti nel mare! Ebbene, se aveste fede, quell’albero farebbe come avete detto voi.
Vangelo secondo Luca 17:5-6 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Allora gli apostoli dissero al Signore: Accrescici la fede. E il Signore disse: Se voi avete pur tanta fede quant'è un granel di senape, voi potreste dire a questo moro: Diradicati, e piantati nel mare, ed esso vi ubbidirebbe.