Vangelo secondo Luca 17:20-21
Vangelo secondo Luca 17:20-21 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Interrogato poi dai farisei sul quando verrebbe il regno di Dio, rispose loro: «Il regno di Dio non viene in modo da attirare gli sguardi; né si dirà: “Eccolo qui”, o: “Eccolo là”; perché, ecco, il regno di Dio è in mezzo a voi».
Vangelo secondo Luca 17:20-21 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Interrogato poi dai *farisei sul quando verrebbe il regno di Dio, rispose loro: «Il regno di Dio non viene in modo da attirare gli sguardi; né si dirà: “Eccolo qui”, o “eccolo là”; perché, ecco, il regno di Dio è in mezzo a voi».
Vangelo secondo Luca 17:20-21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Alcuni *farisei rivolsero a Gesù questa domanda: — Quando verrà il *regno di Dio? Gesù rispose: — Il regno di Dio non viene in modo spettacolare. Nessuno potrà dire: «Eccolo qua» oppure «Eccolo là», perché il regno di Dio è già in mezzo a voi.
Vangelo secondo Luca 17:20-21 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
ORA, essendo domandato da' Farisei, quando verrebbe il regno di Dio, rispose loro, e disse: Il regno di Dio non verrà in maniera che si possa osservare. E non si dirà: Eccolo qui, o eccolo là; perciocchè ecco, il regno di Dio è dentro di voi.