Vangelo secondo Luca 17:17-19
Vangelo secondo Luca 17:17-19 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Gesù, rispondendo, disse: «I dieci non sono stati tutti purificati? Dove sono gli altri nove? Non si è trovato nessuno che sia tornato per dare gloria a Dio tranne questo straniero?» E gli disse: «Àlzati e va’; la tua fede ti ha salvato».
Vangelo secondo Luca 17:17-19 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Gesú, rispondendo, disse: «I dieci non sono stati tutti purificati? Dove sono gli altri nove? Non si è trovato nessuno che sia tornato per dar gloria a Dio tranne questo straniero?» E gli disse: «Àlzati e va'; la tua fede ti ha salvato».
Vangelo secondo Luca 17:17-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Gesù allora osservò: «Quei dieci lebbrosi sono stati guariti tutti! Dove sono gli altri nove? Perché non sono tornati indietro a ringraziare Dio? Nessuno lo ha fatto, eccetto quest’uomo che è straniero». Poi Gesù gli disse: «Alzati e va’! La tua fede ti ha salvato!».
Vangelo secondo Luca 17:17-19 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E Gesù prese a dire: I dieci non son eglino stati nettati? e dove sono i nove? Ei non se n'è trovato alcuno, che sia ritornato per dar gloria a Dio, se non questo straniero? E disse a colui: Levati, e vattene; la tua fece ti ha salvato.