Vangelo secondo Luca 15:1-2

Condividi

Vangelo secondo Luca 15:1-2 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Tutti i pubblicani e i peccatori si avvicinavano a lui per ascoltarlo. Ma i farisei e gli scribi mormoravano, dicendo: «Costui accoglie i peccatori e mangia con loro».

Vangelo secondo Luca 15:1-2 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Tutti i *pubblicani e i «peccatori» si avvicinavano a lui per ascoltarlo. Ma i *farisei e gli *scribi mormoravano, dicendo: «Costui accoglie i peccatori e mangia con loro».

Vangelo secondo Luca 15:1-2 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Gli agenti delle tasse e altre persone di cattiva reputazione si avvicinarono a Gesù per ascoltarlo. Ma i *farisei e i *maestri della Legge lo criticavano per questo. Dicevano: «Quest’uomo tratta bene la gente di cattiva reputazione e va a mangiare con loro».

Vangelo secondo Luca 15:1-2 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

OR tutti i pubblicani e peccatori, si accostavano a lui, per udirlo. Ed i Farisei e gli Scribi ne mormoravano, dicendo: Costui accoglie i peccatori, e mangia con loro.