Vangelo secondo Luca 1:44-45
Vangelo secondo Luca 1:44-45 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Poiché ecco, non appena la voce del tuo saluto mi è giunta agli orecchi, per la gioia il bambino mi è balzato nel grembo. Beata è colei che ha creduto che quanto le è stato detto da parte del Signore avrà compimento».
Vangelo secondo Luca 1:44-45 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Poiché ecco, non appena la voce del tuo saluto mi è giunta agli orecchi, per la gioia il bambino mi è balzato nel grembo. Beata è colei che ha creduto che quanto le è stato detto da parte del Signore avrà compimento».
Vangelo secondo Luca 1:44-45 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Poiché ecco, non appena la voce del tuo saluto mi è giunta agli orecchi, per la gioia il bambino mi è balzato nel grembo. Beata è colei che ha creduto che quanto le è stato detto da parte del Signore avrà compimento».
Vangelo secondo Luca 1:44-45 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Appena ho sentito il tuo saluto, il bambino si è mosso dentro di me per la gioia. Beata te che hai avuto fiducia nel Signore e hai creduto che egli può compiere ciò che ti ha annunziato».
Vangelo secondo Luca 1:44-45 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Poichè, ecco, come prima la voce del tuo saluto mi è pervenuta agli orecchi, il fanciullino è saltato d'allegrezza nel mio seno. Ora, beata è colei che ha creduto; perciocchè le cose, dettele da parte del Signore, avranno compimento.
