Lamentazioni 3:55-58
Lamentazioni 3:55-58 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Io ho invocato il tuo nome, o SIGNORE, dal fondo della fossa. Tu hai udito la mia voce; non chiudere l’orecchio al mio sospiro, al mio grido! Nel giorno che io ti ho invocato ti sei avvicinato; tu hai detto: «Non temere!» O Signore, tu hai difeso la mia causa, tu hai redento la mia vita.
Lamentazioni 3:55-58 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Io ho invocato il tuo nome, o Signore, dal fondo della fossa; tu hai udito la mia voce; non chiudere l'orecchio al mio sospiro, al mio grido! Nel giorno che io ti ho invocato ti sei avvicinato; tu hai detto: «Non temere!» O Signore, tu hai difeso la mia causa, tu hai redento la mia vita.
Lamentazioni 3:55-58 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Dalla fossa profonda, Signore, ti ho invocato. Tu mi hai sentito gridare: «Non restare sordo ai miei lamenti e sospiri». Quando ti ho invocato, ti sei avvicinato e mi hai detto: «Non temere». Signore, tu hai difeso la mia causa e hai salvato la mia vita.
Lamentazioni 3:55-58 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Io ho invocato il tuo Nome, o Signore, Dalla fossa de' luoghi bassissimi. Tu hai udita la mia voce; Non nascondere il tuo orecchio al mio sospiro, ed al mio grido. Tu ti sei accostato al giorno che io ti ho invocato; Tu hai detto: Non temere. O Signore, tu hai dibattute le querele dell'anima mia; Tu hai riscossa la vita mia.