Giosuè 9:14-15

Condividi

Giosuè 9:14-15 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Allora la gente d’Israele prese delle loro provviste, e non consultò il SIGNORE. Giosuè fece pace con loro e stabilì con loro un patto per il quale avrebbe lasciato loro la vita; e i capi della comunità lo giurarono loro.

Giosuè 9:14-15 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Allora la gente d'Israele prese delle loro provviste, e non consultò il Signore. Giosuè fece pace con loro e stabilí con loro un patto per il quale avrebbe lasciato loro la vita; e i capi della comunità lo giurarono loro.

Giosuè 9:14-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Allora gli Israeliti accettarono del cibo dalle loro provviste, ma non invocarono il Signore per sapere che decisioni prendere. Giosuè concluse il patto con gli uomini di Gàbaon e così si impegnò a lasciarli vivere in pace. I capi della comunità confermarono l’accordo con un giuramento.

Giosuè 9:14-15 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E que' personaggi presero della lor provvisione, e non domandarono la bocca del Signore. E Giosuè fece pace con loro, e patteggiò con loro, che li lascerebbe vivere; e i principali della raunanza lo giurarono loro.